ДЛЯ ЗАМОРАЖИВАНИЯ - перевод на Английском

• for freezing
• to freeze

Примеры использования Для замораживания на Русском языке и их переводы на Английский язык

правительство не предпринимало действий для замораживания его заработной платы или активов.
that the Government had taken no action to freeze his salary or assets.

Какие существуют законодательные процедуры для замораживания счетов и активов в банках
What legislative procedures exist for freezing accounts and assets at banks

В какой степени страна использует инструменты, предоставленные Резолюциями СБ ООН 1267 и 1373 для замораживания и пресечения финансовых потоков террористов?
To what extent is the country utilising the tools provided by UNSCRs 1267 and 1373 to freeze and prevent the financial flows of terrorists?

существуют следующие законодательные процедуры для замораживания счетов и активов в банках
the following legislative procedures for freezing accounts and assets at banks

Однако в статье 9 говорится:" Государство, к которому обращена просьба, должно принять все меры, разрешенные его законодательством, для замораживания, ареста и конфискации таких средств.
However, article 9 provides that"the requested State shall take such measures as are permitted by its legislation to freeze, seize and confiscate such proceeds.

Подпункт( с)-- Какие существуют в Королевстве Тонга законы и процедуры для замораживания счетов и активов в банках и финансовых учреждениях?
Sub-paragraph(c)- What legislation and procedures exist for freezing accounts and assets at banks and financial institutions?

также может быть использован для замораживания и хранения свежих продуктов.
also can be used to freeze and store fresh food.

Камера с выбором температурной зоны( режим Замораживание) не подходит для замораживания продуктов и напитков.
Temperature zone selection compartment(freezing mode) is not suitable for freezing of foods and beverages.

Это постановление составляет правовую базу для замораживания в установленном законом порядке активов всех юридических лиц, фигурирующих в перечне.
This ordinance forms the legal basis for freezing all assets of the listed entities by force of law.

Перечень с точки зрения его применения для замораживания финансовых активов
The list, with respect to its use for freezing financial assets

Конго применяет нормы, регулирующие деятельность Центральноафриканской банковской комиссии, для замораживания или блокирования счетов
The Congo applies the rules governing the Central African Banking Commission(COBAC) in freezing or blocking the accounts

Консультативный комитет не убежден в том, что для замораживания должности Д- 2, занимаемой в настоящее время заместителем Специального представителя Генерального секретаря, имеются достаточные основания.
The Advisory Committee was not convinced that sufficient justification existed for freezing the D-2 post, encumbered by the Deputy Special Representative of the Secretary-General.

Им также введены в действие соответствующие меры для замораживания таких средств или для передачи соответствующего вопроса компетентным судебным органам.
It also introduces appropriate measures for the freezing of such funds or for referral of the matter to the competent judicial authorities.

имеются достаточные основания для замораживания должности Д- 2, в настоящее время занимаемой заместителем Специального представителя.
that sufficient justification exists for freezing the D-2 post currently encumbered by the Deputy Special Representative.

Поместите продукты для замораживания и держите крышку прибора закрытой в течение 24 часов.
Place the food to be frozen and keep the lid of the appliance closed for 24 hours.

Морозильное отделение предназначено для замораживания свежих продуктов
The freezer compartment is suitable for freezing fresh food

Нагреватель дренажного поддона( EKDPH008CA) Нагреватель дренажного поддона необходим для предотвращения замораживания дренажного поддона.
Drain pan heater(EKDPH008CA) The drain pan heater is required to avoid freezing-up of the drain pan.

Монголия рассматривает проект процедур для замораживания террористических активов.
it was considering draft procedures for freezing terrorist assets.

успешно применяемых для замораживания и ареста активов, и возникающих при этом трудностях.
challenges in procedures for the freezing and seizure of assets.

специальные емкости, пригодные для замораживания продуктов.
freezer containers suitable for freezing fresh food.