ДЛЯ МОБИЛЬНОСТИ - перевод на Английском

• for mobility

Примеры использования Для мобильности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Крайне важным для повышения мобильности и оперативной результативности Миссии является предоставление недостающей техники, в частности военных вертолетов.
The provision of outstanding equipment, in particular military helicopter assets, remains critical to increasing the mobility and operational impact of the mission.

Создаются департаментские сети профессиональных групп для поощрения мобильности, профессионального роста сотрудников,
Departmental occupational networks are being established to promote mobility, staff development,

Генеральный секретарь согласен с тем, что для облегчения мобильности существующую структуру контрактов следует упростить.
The Secretary-General agrees that the existing contractual arrangements need to be simplified to facilitate mobility.

Для повышения мобильности трудовых ресурсов предусматривается оказание мер государственной поддержки лицам,
To increase the mobility of labour resources, it is envisaged to provide the state support to

Имеются свидетельства того, что внедрение этой матричной таблицы явилось большим стимулом для мобильности и изменения в этом элементе имели бы серьезные отрицательные последствия для морального духа персонала
Indications showed that the matrix provided a big boost to mobility, and change in that element would have a serious negative impact on morale

Пособие для мобильности выплачивается в первые четыре месяца работы, начиная со дня начала трудовых
Mobility benefits are paid during the first four working months as of commencement of work

биометрическими данными- все это создает дополнительные препятствия для мобильности.
biometrics, all create extra barriers to mobility.

в частности военных вертолетов, попрежнему имеет существенно важное значение для повышения мобильности и оперативной эффективности деятельности миссии.
in particular military helicopter assets, remains critical to increasing the mobility and operational impact of the mission.

в начале весны для мобильности в следующем семестре.
early Spring for the mobility in the next semester.

Она также отметила, что рабочая группа изучила вопрос об использовании поощрительных выплат, производимых на дифференцированной основе, для стимулирования мобильности.
It also noted that the working group had explored the use of discretionary payments to incentivize mobility.

тем самым служат дополнительным вкладом в усилия по обеспечению равных условий доступа к устойчивой и благоприятной для здоровья мобильности.
cycling are easily available to almost everybody, adding to more equitable access to sustainable and healthy mobility.

Необходимо поощрять международное сообщество принимать меры для того, чтобы создать наилучшие условия для мобильности всех трудящихся, независимо от того, откуда они прибывают.
The international community must be encouraged to take measures to create the best possible conditions for the mobility of all workers, wherever they came from.

Костюм с прогрессивной растяжкой, который использует различные растяжимые панели в зонах с высокими рабочими характеристиками для повышения мобильности и комфорта.
A progressive-stretch suit that uses varying stretchable panels in high performance zones to enhance mobility and comfort.

Практическое содействие применению основанного на проведении комплексной политики подхода к экологичной и благоприятной для здоровья мобильности с уделением особого внимания городским районам.
Practical promotion of an integrated policy approach to green and health-friendly mobility with an emphasis on urban areas.

Генеральный секретарь отмечает, что в нынешней системе пособий и льгот для сотрудников уже существует целый ряд финансовых стимулов для поощрения мобильности.
The Secretary-General indicates that many financial incentives for mobility already exist within the current framework of staff entitlements and benefits.

наиболее разумным решением для мобильности является аренда автомобиля в Лиссабоне,
the most clever solution for mobility is to rent a car in Lisbon,

смежных категорий будут иметь более широкие возможности для мобильности с переводом в категорию специалистов благодаря отмене ограничений на подачу заявлений на должности С2, не подлежащие географическому распределению.
related categories would also have greater opportunities for mobility to the Professional categories through the elimination of restrictions for applications for P-2 posts not subject to geographical distribution.

открытость процедуры отбора кандидатов для мобильности, соответствующая поддержка участников до начала мобильности,
openness of the selection procedure for mobility, appropriate support participants before the mobility

С развитием современных видов транспорта расширились возможности для мобильности и миграция на большие расстояния стала более распространенной по сравнению с миграцией на короткие расстояния
With the development of modern modes of transport, opportunities for mobility have increased and long-distance migration has now become more general,

также возможности и стимулы для мобильности между должностями и департаментами,
opportunities and incentives for mobility across functions and departments,