ДЛЯ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ - перевод на Английском

• for minors
• for juveniles
• for children
• for adolescent
• for teenage
• for young
• for underage
• for under-age
• for youths
• for juvenile
• for minor
• for adolescents

Примеры использования Для несовершеннолетних на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для несовершеннолетних- копию свидетельства о рождении.
For minors- copy of birth certificate.

Вскоре будет открыто специализированное учреждение для несовершеннолетних.
A specialized institution for juveniles would shortly be opened.

Центров содержания под стражей для несовершеннолетних правонарушителей( до 18 лет)
Detention centres for juvenile offenders(under 18)

Тюрьмы для несовершеннолетних;
A prison for minor prisoners;

Запрет ночной работы для несовершеннолетних моложе 18 лет.
Prohibits night work for minors below the age of eighteen.

Уполномоченный СЕ с озабоченностью отметил ужесточение наказаний для несовершеннолетних лиц за последние годы.
CoE-Commissioner noted with concern the stiffening of the penalties for juveniles over the last years.

Исправительные заведения для несовершеннолетних правонарушителей;
Institutions for juvenile offenders;

Разработать процедуру определения статуса беженцев для несовершеннолетних лиц просителей убежища;
Develop a refugee status determination procedure for minor asylum-seekers;

Заявления на визу для несовершеннолетних должны быть подписаны их законными представителями или опекунами.
Visa applications for minors must be signed by their custodians.

в том числе для несовершеннолетних.
including for juveniles.

по крайней мере для несовершеннолетних преступников( Чешская Республика);
at least for juvenile perpetrators(Czech Republic);

Однако тюремное заключение остается обычным наказанием даже для несовершеннолетних и правонарушителей, имеющих первую судимость.
However, imprisonment remains the standard punishment, even for minor and first-time offenders.

Особые положения были предусмотрены для несовершеннолетних, оказавшихся в подобных обстоятельствах.
Special provisions were made for minors in such circumstances.

Приемники- распределители и приюты для несовершеннолетних.
Remand houses and shelters for juveniles.

Для несовершеннолетних и молодых заключенных.
For Juvenile and Young Prisoners.

Отменить смертную казнь для несовершеннолетних и наркоторговцев( Албания);
Abolish death penalty for minors and drug dealers(Albania);

Правительство также планирует создать новый центр содержания под стражей для несовершеннолетних.
The Government is also planning to establish a new detention centre for juveniles.

Пенитенциарных учреждений для несовершеннолетних правонарушителей и их пропускной способности;
Detention facilities for juvenile delinquents and their capacity;

Дети- просители убежища размещаются в центрах, предназначенных для несовершеннолетних.
Children seeking asylum were housed in centres reserved for minors.

Отделения социальной помощи для несовершеннолетних.
Social Care Offices for Juveniles.