ДЛЯ РАЗРУШЕНИЯ - перевод на Английском

• for the destruction
• to destroy
• for demolition
• for breaking
• for the disruption
• to fracture

Примеры использования Для разрушения на Русском языке и их переводы на Английский язык

высокую произво дитель ность можно обеспечить лишь хорошо зато чен ными инструментами для разрушения и долбления.
the rotary hammer and higher efficiency can be achieved only with wellsharpened tools for demolition and chiselling.

террористов необходимо лишить ресурса для разрушения мира.
while terrorists must be deprived of the resource for the destruction of the world.

Также приборы прикрасно подходят для разрушения биологических клеток, а также для извлечения ДНК/ РНК.
They are also perfectly suitable for the disruption of biological cells as well as for DNA/RNA extraction.

намеченные оккупационной державой для разрушения.
which were marked for demolition by the occupying Power.

пазы создают концентрации напряжений, которые вызывают структура для разрушения вдоль канавок, образуя фрагменты вольфрама.
the grooves create stress concentrations that cause the structure to fracture along the grooves, forming tungsten fragments.

Она также отлично подходит для разрушения биологических клеток и для экстракции ДНК/ РНК и белка.
It is also perfectly suitable for the disruption of biological cells as well as for DNA/RNA and protein extraction.

высокую произво ди тель ность можно обеспечить лишь хорошо зато чен ными инструментами для разрушения и долбления.
the power tool and higher efficiency can be achieved only with wellsharpened tools for demolition and chiselling.

Канавки создают концентрации напряжений, которые вызывают случай для разрушения вдоль канавок, образующих фрагменты.
The grooves create stress concentrations that cause the case to fracture along the grooves forming fragments.

Это глупо… Если бы было необходимо изобрести совершенное орудие, для разрушения яиц это бы было копыто.
If you had to design the perfect device for broken eggs would be a hoof.

Современный ассортимент продукции включает в себя ковши, оборудование для разрушения и переработки, а также быстрые узлы крепления.
The current production range consists of buckets, demolition and recycling equipment and quick couplings.

Американская САУ, разработанная в 1945 году на базе танка Т26Е3 для разрушения бункеров и глубоких укрытий в боях с японскими войсками на островах Тихого океана.
SPG developed in 1945 on the basis of the T26E3 for destroying bunkers and underground hideouts on islands of the Pacific.

Инструмент для захвата кустарника CPS идеально подходит для разрушения сложных покрытий, оставляя текстурированную поверхность.
CPS bush hammer tool is ideal for breaking down difficult coatings while leaving a textured surface.

Он спрашивает, что делают государства- участники, присутствующие на Совещании, для предотвращения разрушения городских центров в ходе конфликтов
He asked what the States parties present at the Meeting were doing to prevent the destruction of urban centres during conflicts

можно регулировать давление зажатия для предотвращения разрушения хрупких образцов.
with adjustable gripping force to help prevent damage to delicate specimens.

в правильных руках это скорее инструменты для разрушения, а не строительства.
these are less tools of construction, than destruction.

Но без этого первого этапа« нанесения проблемы на карту» расстановка приоритетов на высшем политическом уровне, необходимая для разрушения более широких преступных инфраструктур, будет проведена с большим опозданием.
But without this first step of“mapping the problem” the high-level political prioritization necessary to dismantle broader criminal infrastructures will not become reality until it is too late.

использовать различные предметы и материалы, для разрушения старых зданий.
use a variety of objects and materials, for the demolition of old buildings.

Деэмульгатор комплексного действия ДЕКОМ ТУ 2458- 020- 87869324- 2014 Используется в технологических процессах нефтедобычи для разрушения различных по стойкости водонефтяных эмульсий на разных стадиях технологии подготовки нефти.
DEKOM complex action demulsifier TU 2458-020-87869324-2014 Used in oil production industrial processes to breakdown oil-water emulsions with different degrees of stability at various stages of oil treatment technology.

политического насилия, предназначенного для разрушения конституционного демократического строя
political violence aimed at destroying the constitutional democratic order

Масштабные апокалиптические события, подобные этим, вызванные передовыми технологиями, которые чаще всего используются для разрушения, вполне вероятно могут сделать поверхность Земли непригодной для существования.
High-scale apocalyptic events like these, caused by advanced technology used for destruction, could potentially make Earth's surface uninhabitable.