Примеры использования Для растительности на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
На основе этих данных были определены критические для растительности уровни концентрации озона,растительностью озонового потока.">
Based on these, critical levels of ozone for vegetation were defined,vegetation ozone flux.">основывающихся на концентрациях критических уровней для растительности.
by concentration-based critical levels for vegetation.В других случаях данные дистанционного зондирования использовались для картирования, для классификации растительности, для реабилитации и восстановления экосистем,для планеты, для рационального землепользования, для определения условий обитания диких животных, которым угрожает исчезновение, для оказания поддержки правоохранительным органам и для осуществления программ инвентаризации природных ресурсов.">
Эти материалы включают информацию об ущербе для растительности и сельскохозяйственных культур в результате озонового загрязнения,
This includes information about ozone pollution damage to vegetation and crops, based on concentration-based and flux-based results,последние изменения в области критических уровней озона для растительности.
in three working groups on crops, forest trees and(semi-)natural vegetation.имеет крайне серьезные последствия для растительности, биоразнообразия, ландшафта и климата.
which has extreme consequences on the vegetation, может быть крайне вредным для растительности и вызывать повреждение листвы, особенно у более низкорослых растений 20. 3.
can be particularly harmful to vegetation, causing foliar damage especially также формирования органического ковра для будущей растительности.
provide some organic cover to establish vegetation.обеспечивающий благоприятные условия для растительности.
in a semi-tropical environment, covered by lush vegetation.Пересмотр главы 3( со- ставление карт критических уровней для растительности) Справочного руковод.
(a) the revision of chapter 3(Mapping critical levels for vegetation).В настоящее время ведутся дальнейшие научные изыскания для разработки более дифференцированной интерпретации показателей превышения критических уровней озона для растительности.
Further scientific work is under way to develop a more differentiated interpretation of exceedances of critical levels of ozone for vegetation.Они образуют естественную среду обитания для растительности солончаков и многочисленных видов птиц, которые прилетают в парк во время миграционных процессов,
They are an important habitat of salt marsh vegetation and a large and varied gathering of bird species that use the reserve on migrations,В экспериментах, проводившихся для определения основанных на потоках критических уровней озона для растительности, влажность почвы, как правило, поддерживалась на уровне, не вызывающем недостатка воды.
In experiments used to derive flux-based ozone critical levels for vegetation, soil moisture was typically kept at a level that did not induce any water stress.утвердила пересмотренные значения критических уровней по аммиаку для растительности;
adopted revised critical levels of ammonia for vegetation;В то же время были пересмотрены критические уровни по озону с учетом научных выводов, указывающих на целесообразность использования при определении критического уровня для растительности подхода, основанного на учете потоков.
However, the critical levels for ozone have been revised to incorporate scientific findings that suggest that for vegetation a flux-based approach should be used to define the critical level.В то же время были пересмотрены критические уровни по озону с учетом научных выводов, указывающих на целесообразность использования в будущем при определении критического уровня для растительности подхода, основанного на учете потоков.
However, the critical levels for ozone have been revised to incorporate scientific findings that suggest that for vegetation a flux-based approach should be used to define the critical level in the future.в связи с чем дальнейшее снижение уровня не приводит к негативным последствиям для растительности.
any further level decrease does not have any negative consequences for vegetation.Превышение эмпирически определенных критических нагрузок можно считать показателем риска, который представляет для растительности осаждение азота; при расчетах по странам,
The exceedance of empirical critical loads can be considered as a risk indicator of nitrogen deposition for vegetation, and, Под эгидой Международной совместной программы по воздействию загрязнения воздуха на естественную растительность и сельскохозяйственные культуры( МСП по растительности) было разработано десять новых и/ или пересмотренных критических уровней озона для растительности, основывающихся на потоках.
Ten new and/or revised flux-based critical levels of ozone for Участники рабочего совещания на тему" Атмосферный аммиак: обнаружение изменений, касающихся выбросов, и воздействия на окружающую среду" рекомендовали использовать новые критические уровни аммиака для растительности см. ECE/ EB. AIR/ WG. 5/ 2007/ 3.
New critical levels of ammonia for vegetation were recommended at the Workshop on Atmospheric Ammonia: Detecting Emission Changes and Environmental Impacts see ECE/EB. AIR/WG.5/2007/3.
