ДОБАВЛЕНЫ НОВЫЕ - перевод на Английском

• added new
• adding new
• adds new

Примеры использования Добавлены новые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Также в JetOS были добавлены новые возможности.
Also we have added some new features to the OS.

Глава по хроническим заболеваниям была серьезно пересмотрена, добавлены новые разделы с целью оценки качества медицинской помощи больным с распространенными хроническими заболеваниями такими как бронхиальная астма, сахарный диабет, муковисцидоз, целиакия.
Chapter 7 on chronic conditions was completely revised, adding new sections to evaluate QoC for common chronic diseases such as asthma, diabetes, cystic fibrosis, celiac disease.

В продукт добавлены новые возможности для вычисления сложных выражений в Java- скриптах,
The product adds new capabilities for calculating complex expressions in Java scripts,

Добавлены новые персонажи которые не появлялись в романе Кристи,
Adding new characters that never appeared in the original novel,

В новой версии Bubble Witch 2 Saga добавлены новые режимы игры,
The new version Bubble Witch 2 Saga adds new game modes,

В X- Tension была улучшена графика, добавлены новые эффекты и декорации,
The graphics were improved for X-Tension, adding new effects and scenery,

В новой части игры добавлены новые возможности, удары комбо,
In the new part of the game adds new features, combo attacks,

а также добавлены новые компоненты защиты.
while also adding new protection components.

Добавлены новые свойства стиля диаграммы для более точной настройки оформления:
We added new functionality to the chart style to adjust- areas, series labels,

В эту конструкцию были добавлены новые материалы: вентилятор был целиком сделан из нового углепластикого материала,
To this was added one new piece of technology, a fan stage built of a new carbon fibre

Добавлены новые метрики и атрибуты
We have added new metrics and attributes

В каждой версии добавлены новые функциональные возможности
Each release has added new functionality and bug fixes,

В базу данных могут быть добавлены новые фирмы сразу после их регистрации, так
What's more is that details of newly added companies are available within days of registration,

Если в состав группы, для компьютеров которой сформирована задача удаленной установки, будут добавлены новые клиентские компьютеры, для них данная задача выполняться не будет.
If you add new client computers to a group for which a remote deployment task has been created, the task will not run on those new machines.

со StarCraft не изменился, была лишь скорректирована стоимость некоторых юнитов и добавлены новые способности, в целом изменившие игровой баланс.
remains fundamentally unchanged from that of StarCraft, although it made small alterations to unit costs and some abilities, and added some new units.

в соответствии с поправками к Правилам№ 121 добавлены новые предписания, поскольку Правила№ 13 в настоящее время не требуют какого-либо контрольного сигнала ESC OFF.
the amendments to Regulation No. 121 add new requirements as Regulation No. 13 currently does not require any ESC OFF indication.

Обновили 18 таблиц: добавили новые колонки, параметры и фильтрацию.
We enhanced 18 tables: added new columns, parameters, and filtration.

Мы будем добавлять новые бренды и новых продуктов на регулярной основе.
We will be adding new brands and new products on a regular basis.

А так- же мы добавили новые опции Offspec
And also we added new options- Offspec

Версия 11 системы Wolfram Language добавляет новые классы функций для четырехмерной визуализации.
Version 11 of the Wolfram Language adds new classes of functions for 4D visualization.