Примеры использования Доблестный на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Награжден медалью« За доблестный труд в ознаменование 100- летия рождения В.
He was awarded the medal"For valorous labour in commemoration of 100 anniversary of birth of Lenin V.I.Крикнув своим товарищам об опасности, этот доблестный уорент- офицер бросился на гранату, которая взорвалась и мгновенно убила его.
Shouting a warning to his comrades this gallant Warrant Officer threw himself on the grenade which exploded killing him instantly.Медаль« За оборону Москвы», Медаль« За доблестный труд в Великой Отечественной войне 1941- 1945 гг.».
Нужно стоять до конца, как доблестный воин, не выпускающий оружия из рук, пока бьется сердце.
It is necessary to stand up to the end, as the valorous soldier who isn't letting the weapon go while heart fights.Этот доблестный военнослужащий сержантского состава через минуту встретил свою смерть,
This gallant non-commissioned officer met his death a minute laterОтправляйтесь в доблестный путь на поиск сокровищ древней цивилизации в восхитительной игре- аттракцион.
Launch into the valiant quest for the treasures of the ancient civilization in a marvelous free arcade puzzle game.Но они рассказывают и вспоминают свой доблестный путь в спорте только тогда, когда их спрашивают.
После чего, наш доблестный Влад продемонстрировал в прямом эфире как можно создать сайт за 15 минут на Drupal Gardens.
After that, our valiant Vlad demonstrated live how to create a website in 15 minutes using Drupal Gardens.Юбилейным медалем« За доблестный труд» в честь 100 летия В.
Medal For Valorous Labour in honour of 100 th anniversary of V.За трудовую деятельность во время войны награждена медалью« За доблестный труд в Великой Отечественной войне» 1946.
For his achievements he was awarded with the medal for Heroic Labor During the Great Patriotic War 1946.выразил им благодарность за мужество в бою и доблестный труд в послевоенные годы.
thanked them for their courage in war and heroic work in the post-war years.Награды: орден Ленина( 1953), медали« За доблестный труд в Великой Отечественной войне 1941- 1945 гг.»( 1946) и« За доблестный труд.
Awards: the Order of Lenin(1953), the medal"For Valorous Labor in the Great Patriotic War of 1941-1945″(1946) and"For Valorous Labor.Что,« я предполагаю, таким образом, что мы определяем слово aglæca как„ боец, доблестный воин, опасный противник,
Thus Kuhn suggested aglæca should be defined as"a fighter, valiant warrior, dangerous opponent,самый величественный и доблестный из всех королей эльфов древности.
most proud and valiant of the Elven-kings of old.Этот доблестный поступок позволит нам сплотить все полисы и объединить Грецию ради одной цели,
This simple act of valor… will allow us to rally each Народ и правительство Бурунди уже приветствовали доблестный южноафриканский народ с одержанной победой
Barmhartig(« Доблестный, Решительный, Сочувствующий»)- был дарован в 1947 году королевой Вильгельминой в знак признания отваги,
Vastberaden, Barmhartig("Heroic, Determined, Merciful"), bestowed on the city in 1947 by Queen Wilhelmina, in recognition ofВ то время как мы в Пакистане испытываем чувство печали по поводу того, что происходит с нашими соотечественниками в Кабуле, доблестный афганский народ возмущен и негодует.
While we in Pakistan are sad at what has happened to our countrymen in Kabul, the chivalrous Afghan people are angered and incensed.Премией Правительства РФ в области науки и техники( 2008 г.); медалью« За доблестный труд» Правительства Москвы 2006 г.
Nature(2011), received a Russian Government award in science and engineering(2008), and For Valorous Labour medal from the Moscow Government 2006.Его волевое руководство и доблестный боевой дух в очень опасных условиях внесли лепту в разгроме противника в ходе данной кампании
His forceful leadership and gallant fighting spirit under the most hazardous conditions were contributing factors in the defeat of the enemy during this campaign
