ДОБРОВОЛЬЦЕВ ДООН - перевод на Английском

• UNV volunteers

Примеры использования Добровольцев ДООН на Русском языке и их переводы на Английский язык

улучшения охраны добровольцев ДООН, направляемых в более опасные места службы.
strengthen safety coverage for UNV volunteers assigned to more hazardous duty stations.

смешанные группы международных и национальных добровольцев ДООН оказывали помощь в осуществлении инициатив на уровне общин в более чем 40 странах, работая главным образом с неблагополучными группами населения.
mixed teams of international and national UNV volunteers assisted community-based initiatives in over 40 countries, working mainly with disadvantaged groups.

Предполагается, что в 2000 году будет мобилизовано до 600 добровольцев ДООН для поддержки МООНВАК и процессов муниципальных выборов, проходящих под управлением Организации Объединенных Наций
Up to 600 UNV volunteers are expected to be called upon during 2000 to support UNMIK and municipal election processes

более 200 индийцев- добровольцев ДООН были направлены на реализацию проектов по управлению рисками возникновения стихийных бедствий:
over 200 Indian UNV volunteers were deployed to disaster risk management projects, functioning as key links between communities,

Почти 1300 добровольцев ДООН внесли свой вклад в осуществление широкого круга мероприятий по восстановлению национального хозяйства
Almost 1 300 UNV volunteers contributed to a wide range of national reconstruction and capacity-development efforts,

Особый вклад добровольцев ДООН в операции Организации Объединенных Наций в пользу мира был отмечен в докладе Группы по операциям Организации Объединенных Наций в пользу мира, известном как доклад Брахими A/ 55/ 305- S/ 2000/ 809.
The particular contributions of UNV volunteers to United Nations peace operations were underlined in the report of the Panel on United Nations Peace Operations, known as the Brahimi Report A/55/305-S/2000/809.

в создание местного потенциала, предусматривается, что около 250 добровольцев ДООН будут и впредь сотрудничать с новыми национальными властями в создании экономического,
it is envisaged that about 250 UNV volunteers will continue to work with the new national authorities in economic,

примерно в 3250 человек, составив около 40 процентов от всех добровольцев ДООН.
maintaining the overall ratio at around 40 per cent of all UNV volunteers.

они могли работать в качестве добровольцев ДООН по краткосрочным заданиям в соответствии с просьбами, поступающими из стран, в которых осуществляются программы.
support them to serve as UNV volunteers on short-term assignments in response to requests from programme countries.

подготовили комплексный страновой набор материалов для брифинга, который служит руководством для новых добровольцев ДООН.
UNV established a comprehensive country briefing kit to serve as a guide for newly arrived UNV volunteers.

деятельности в области развития, в которой участвовали 4316 добровольцев ДООН в период 2000- 2002 годов.
which involved 4 316 UNV volunteers during 2000-2002.

большинство добровольцев ДООН работали в следующих трех областях: создание благоприятных условий
most of the UNV volunteer services were concentrated in the following three areas:

местного опыта ПРООН и приверженности добровольцев ДООН, содействовала улучшению информированности
UNDP local knowledge, and the commitment and dedication of the UNV volunteers, contributed to increased awareness

более 10 000 сообщений, охватывающих более 90 процентов добровольцев ДООН, что свидетельствует о соблюдении
over 10,000 reports were received with over 90 per cent of UNV volunteers indicating that they were on target

Большинство добровольцев ДООН( 72 процента в 2003 году по сравнению с 66 процентами в 2001 году)
The majority of UNV volunteers(72 per cent in 2003 as compared to 66 per cent in 2001)

Примерно 40 процентов добровольцев ДООН оказывали помощь в осуществлении деятельности по таким направлениям,
Nearly 40 per cent of UNV volunteers supported activities such as assisting in the reintegration of ex-combatants,

Новым аспектом деятельности добровольцев ДООН в составе многих миротворческих миссий является то,
A new development in UNV activities in many peacekeeping missions is that,

Представитель одной из организаций системы Организации Объединенных Наций отметил важный вклад добровольцев ДООН в борьбу с эпидемией ВИЧ/ СПИД, в частности в привлечение к активному участию в этой работе людей, живущих с ВИЧ/ СПИД.
One United Nations organization stressed the important role of UNV volunteers in facing the HIV/AIDS epidemic and, in particular, involving people living with HIV/AIDS.

Одной из сильных сторон Программы добровольцев Организации Объединенных Наций является кадровый состав добровольцев ДООН, которые, как правило, являются специалистами в расцвете своей профессиональной карьеры, возраст которых в среднем составляет 39 лет, а опыт профессиональной работы-- пять- десять лет.
One of the strengths of the UNV programme is the profile of UNV volunteers, who typically are mid-career professionals with an average age of 39 years with five to ten years of professional experience.

Мероприятия добровольцев ДООН на общинном уровне дополняли работу ПРООН на национальном уровне путем поддержки практической реализации стратегий
The activities of UNV volunteers at the community level complemented UNDP work at the national level by supporting the translation of policies into practice