Примеры использования Добровольческой армии на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
где 25 января в Мариуполе высадилась свежая дивизия Добровольческой армии.
where on January 25 a fresh division of the Volunteer Army landed in Mariupol.В ожесточенных боях южнее Орла, шедших с переменным успехом, малочисленным частям Добровольческой армии к концу октября войска Южного фронта РККА( командующий А. И. Егоров) нанесли поражение, а затем стали теснить
By the end of October, the Volunteer Army was defeated in fierce battles south of Oryol by the troops of the Southern Front of the Red Ко второй половине июня 1919 года основные силы Добровольческой армии( большая часть сил 1- го армейского и 3- го Кубанского
By Представители НОДС/ А отвергли все эти утверждения, охарактеризовав НОДС/ А в качестве добровольческой армии, к которой могут присоединиться все желающие, и заявили,
The SPLM/A representatives denied all allegations, defining the SPLM/A as a voluntary army, open to all who decided to join it,взаимодействуя с частями Добровольческой армии, вытеснили 8- ю армию РККА- на север, на воронежское направление,
interacting with units of the Volunteer Army, drove начальник контрразведки Добровольческой армии согласно А. Двигубскому,
of General Kovalevsky Vladislav Strzhelchik as Lieutenant-General Vladimir Zenonovich Kovalevsky, commander очерки о руководителях Добровольческой армии генералах Л.
essays on the leaders of the Volunteer Army generals L.предусматривавшую немедленный переход Добровольческой армии и 3- го отдельного корпуса в общее наступление на запад, независимо от ситуации на других участках фронта.
12 a new Directive, ordering the Volunteer Army and the 3rd Separate Corps to immediately launch a general offensive towards the west, regardless of the situation on other sectors of the front.Июля 1861 года Конгресс санкционировал создание добровольческой армию в 500 000 человек.
On July 22, 1861, the United States Congress authorized a volunteer army of 500,000 men.Добровольческая армия.
Our Volunteer Army.Через пару месяцев эта армия стала одной из наиболее успешных добровольческих армий.
Within a few months this Июня 1918 года Добровольческая армия начала свой второй кубанский поход.
In June 1918 the Volunteer Army, numbering some 9,000 men, started its Second Kuban campaign.Добровольческая армия существовала только в военное время.
Sotapoliisi existed only in wartime.В августе 1919 года, после взятия Киева Добровольческой армией Деникина, Украинская академия художеств была зачислена в разряд не финансируемых властями частных учебных заведений.
But in August 1919, after the capture of Kiev Denikin's Volunteer Army, Ukrainian Academy of Arts has been credited to the not funded category.С 23 июня по 7 декабря 1919 года город был занят Добровольческой армией, входил в состав белого Юга России.
From 23 June to 7 December 1919 the Volunteer Army occupied the town as part of White-controlled South Russia.Правительство Китайской Народной Республики полностью вывело в 1958 году свою добровольческую армию, которая по собственной инициативе участвовала в корейской войне.
The Government of the People's Republic of China completely pulled out its voluntary army, which had participated in the Korean war on its own initiative in 1958.предпринял попытку пробраться в Добровольческую армию, но был задержан
attempted to get into the Volunteer Army, but was arrestedразбив Добровольческую Армию генерала Деникина,
defeated the Volunteer Army of General Denikin,На западе Добровольческая армия, без особенного сопротивления развивая преследование разбитого в июле противника,
In the west, the Volunteer Army pursued the enemy defeated in July without much resistance,Когда Добровольческая армия Деникина взяла Киев 18 августа 1919 года были совершены кражи
When Denikin's Volunteer army occupied Kiev( 31 August 1919)
