ДОБРОВОЛЬЧЕСКОЙ - перевод на Английском

• volunteer
• voluntary
• volunteering
• volunteers

Примеры использования Добровольческой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Шенк стал бригадным генералом добровольческой армии США.
Schenck was commissioned brigadier general of volunteers.

первый полк Добровольческой армий.
and the first of the Volunteer Army.

В марте 1865 года он получил временное звание генерал-майора добровольческой армии.
In 1865 he was appointed a brevet major general of volunteers.

Поощряется желание сотрудников участвовать в добровольческой или общественной деятельности.
Employees are encouraged to undertake opportunities to volunteer or get involved in their community.

В 1962 году несколько офицеров добровольческой части армии попытались провести военный переворот,
In 1962 several volunteer officers attempted a military coup, which was stopped

Обе формы партнерства придали добровольческой деятельности легитимность и усилили чувства сопричастности,
Both forms of partnership conferred legitimacy on voluntary action and boosted sentiments of ownership,

Масштаб и охват добровольческой деятельности в ответ на потрясения
The scale and scope of volunteer activity in responding to shocks

Без добровольческой сети, которую они создали,
Without the voluntary networks they established,

независимости общественной и добровольческой деятельности.
independence of social and volunteer activity.

Впоследствии она стала главным спонсором и пионером добровольческой программы и в иных медицинских учреждениях в ЧР.
She was eventually the main guarantor and initiator of the volunteering program in other health facilities in the Czech Republic.

Однако полевые исследования также подчеркивают пределы добровольческой деятельности на местном уровне, когда ее не поддерживают должным образом.
However, the field research also illustrates the limits of local voluntary action when not well supported.

Только в округе Пинеллас с начала добровольческой кампании по просвещению жителей о« Дороге к счастью» уровень преступности упал на 56.
In one Pinellas County community alone, since volunteers began a campaign to educate residents with The Way to Happiness, the crime rate dropped 56.

отрицательных сторон участия в добровольческой деятельности.
negative aspects of participation in volunteer activities.

Ежегодные призеры<< онлайновой добровольческой премии>> воплощают в себе широту охвата и способствуют взаимопониманию и всемирной социальной сплоченности.
The annual'online volunteering award' winners embody inclusiveness and foster mutual understanding and global social cohesion.

Большая часть оформленных проявлений добровольческой деятельности в сообществах, в которых проводились полевые исследования, была самоорганизованной.
Much of the more formalized expression of voluntary action in the field research communities was self-organized.

В то же время организациям, привлекающим население к добровольческой деятельности, эти группы населения могут казаться проблематичными
For organizations that involve volunteers, these segments of society may be perceived as problematic

Число сообществ, в которых проводились полевые исследования, где присутствуют различные виды добровольческой деятельности Рис. 2.
Number of field research communities where different types of volunteer activity are taking place.

Онлайновая служба добровольческой поддержки, организуемая Программой добровольцев Организации Объединенных Наций, уже получила с
The Online Volunteering service of the United Nations Volunteers has received over 26,000 applications since 2001

В большинстве стран инфрастуктура, необходимая для пропаганды и поддержки добровольческой деятельности, включая законодательную базу,
In most countries infrastructure to promote and support voluntary action, including legislation,

инициирования предпринимательской деятельности до добровольческой деятельности в их общинах.
to starting entrepreneurial activities, to becoming volunteers in their communities.