Примеры использования Добровольческой деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Целью организации является содействие добровольческой деятельности.
Создать потенциал национальных НПО в различных областях добровольческой деятельности с помощью программ подготовки;
Build the capacity положительному освещению вопросов добровольческой деятельности средствами массовой информации.
Таиланд объявили 2002 год их национальным Годом добровольческой деятельности в целях развития.
Thailand declared 2002 their national Year of Volunteering for Development.Еще одним итогом Года стало налаживание обмена информацией по проблемам добровольческой деятельности в глобальном масштабе.
Another outcome has been global sharing of information on volunteer issues.Значительные усилия были предприняты в целях создания более благоприятных условий для добровольческой деятельности.
Предоставление сотрудникам Компании возможностей социальной самореализации в добровольческой деятельности.
Creating opportunities for self-fulfilment of the Company's employees in social volunteering.регионального потенциала для молодежной добровольческой деятельности.
regional capacities for youth volunteering.Кроме того, содействие добровольческой деятельности не бесплатно.
Moreover, supporting volunteer action is not free of cost.Инвестиции в физическую инфраструктуру являются одним из весьма конкретных проявлений официальной поддержки добровольческой деятельности.
Investment in physical infrastructure is one very concrete expression of official support for volunteering.В Бенине закон о децентрализации способствует развитию добровольческой деятельности и общинных инициатив.
In Benin, a law on decentralization encourages the promotion of volunteerism and community initiatives.ДООН выступали за включение добровольческой деятельности в целях развития в публикации на национальном
В концептуальной записке ДООН на тему гендерной проблематики и добровольческой деятельности( 2009 год)
The UNV concept note on gender and volunteerism(2009) explored gender,Укрепление потенциала добровольческой деятельности на местном уровне увеличивает прогнозируемый промежуток времени устойчивости сообщества в условиях кризиса.
By strengthening capacities for local voluntary action, the projected time span for a community's resilience in the face of crisis increases.рекреационной и добровольческой деятельности также способствует росту
В этой главе показано, как заинтересованные стороны могут использовать взаимодополняющий вклад добровольческой деятельности на местном уровне, чтобы сделать сообщества более инклюзивными и устойчивыми.
This chapter illustrates how stakeholders can leverage the complementary contributions of local voluntary action to make communities more inclusive and resilient.ДООН давали политические консультации по вопросам выработки национальной политики добровольческой деятельности и по нормативно- правовым рамкам в восьми странах.
UNV provided policy advice on the development of national volunteerism policies and on legal frameworks in eight countries.Веб- сайт японского Агентства по национальной политике содействует добровольческой деятельности, направленной на предупреждение преступности, приводя списки добровольческих групп
In Japan, the National Policy Agency website supports volunteer activities for crime prevention by listing Подчеркивая ограничения добровольческой деятельности на местном уровне, результаты также иллюстрируют ценность поддержки извне сообщества,
Recognizing the limitations of local voluntary action, the findings also illustrate the complementary value of support from outside the community,В регионе оказывается содействие добровольческой деятельности и осуществлению проектов по стабильному предоставлению услуг на уровне общин,
The region supported volunteerism and sustainable community service projects that reduced poverty
