ДОБРОСОВЕСТНЫХ - перевод на Английском

• good-faith
• bona fide
• conscientious
• honest
• fair
• diligent
• integrity
• good faith
• faithful

Примеры использования Добросовестных на Русском языке и их переводы на Английский язык

квалифицированных работников и добросовестных инвесторов начался задолго до введения запретов на экспорт алмазов и древесины.
skilled workers and conscientious investors began long before the imposition of the diamond and timber export bans.

Компания внесена в Федеральный реестр добросовестных поставщиков за 2013 г.
The company was included into the Federal Register of honest suppliers for 2013

Соответственно Комитет может подходящим образом подчеркнуть в своем комментарии необходимость поддержки добросовестных решений в каждом конкретном случае, что предотвратит риск одновременных требований со стороны нескольких потерпевших субъектов.
Accordingly, the Committee might suitably stress in its commentary the need to support good-faith solutions on a case-by-case basis that would avert the risk of concurrent claims by several injured entities.

Кроме того, возникли определенные вопросы, касающиеся прав добросовестных владельцев регистраций и регистраторов, которые не являются сторонами, участвующими в процедурах разрешения разногласий после делегирования.
Further, questions have arisen as to the rights of bona fide registrants and registrars who are not a party to the post-delegation dispute resolution proceedings.

В результате немало добросовестных приобретателей были лишены своих домов, хотя они не имели возможности знать об имевших ранее место нарушениях.
As a result many honest buyers were deprived of their homes though they could not have known about past irregularities.

И если найти действительно добросовестных дезинсекторов, они гарантированно уничтожат насекомых,
And if you find really conscientious disinsectors, they are guaranteed to destroy insects,

Некоторые из необходимых изменений ставит вверх добросовестных адрес бизнеса во Франции, чтобы их игроки имеют прямого контакта с Titan FR. операторов.
A few of the required changes is putting up a bona fide business address in France to allow their players to have direct contact with Titan fr. operators.

В последние недели наша делегация участвовала в серьезных и добросовестных переговорах с заинтересованными делегациями стран- доноров под председательством Его Превосходительства Постоянного представителя Австрии.
In recent weeks, our delegation has been engaged in serious and good-faith negotiations with interested delegations of donor countries under the chairmanship of His Excellency the Permanent Representative of Austria.

Все компании Группы СКМ осуществляют свою деятельность, соблюдая следующие принципы добросовестных трудовых практик
All companies of SCM Group meet the following principles of fair labour practices

Президент наградил наиболее отличившихся в ходе несения службы и добросовестных офицеров и солдат ценными подарками,
President Sargsyan awarded the most active and diligent soldiers and officers with precious gifts, conversed with the servicemen

квалифицированных менеджеров, которые с гордостью будут нести звание добросовестных налогоплательщиков»,- сказала в своем выступлении Валентина Арбузова.
skilled business managers who proudly bear the title of honest taxpayers"- said in his speech Valentine Arbuzov.

ПАО« Одесский консервный завод детского питания» признан победителем в отрасли перерабатывающей промышленности регионального тура рейтинга добросовестных налогоплательщиков.
PJSC"Odessa baby food cannery" the winner in the sector of processing industry regional round rating of bona fide taxpayers.

Следует постулировать:" Кодекс представляет собой меру с целью оградить добросовестных ученых от установления ненужных ограничений на их исследовательскую деятельность.
It should be promulgated that(a)'Code is a measure to prevent conscientious scientists from receiving unnecessary restrictions on their research activities.

скорее проведение добросовестных консультаций или переговоров по вопросам, касающимся благосостояния персонала.
but rather good-faith consultation or negotiation on staff welfare issues.

Ясно, что женщины, обращающиеся в суд, могут в большей степени ощущать доброжелательность судебной системы, если она состоит из добросовестных и беспристрастных судей, отражающих многообразие общества.
It is clear that women resorting to courts may feel that the judiciary is closer to them when it is composed of fair and impartial judges who represent the diversity of society.

Сложившаяся ситуация побудила добросовестных производителей объединиться в Ассоциацию для противодействия сбыту сурогатов
The Current situation forced diligent producers to unite in Association to counteract surrogate sale

профессиональную подготовку наиболее компетентных и добросовестных сотрудников с учетом положений статей 8
developing staff of the highest competence and integrity, taking into account the provisions of Articles 8

содержала элементы поощрения добросовестных рабочих, однако была выгодна лишь наиболее квалифицированной их части.
though contained elements of encouragement of conscientious workers, was favorable only to the most qualified ones.

Мы также подтверждаем нашу готовность принимать участие в любых добросовестных международных усилиях по достижению этой цели.
We also reiterate our readiness to participate in any good-faith international effort to achieve that goal.

страховать, но не перекладывать на добросовестных пассажиров.
not shifting problems to bona fide passengers.