ДОБРОСОСЕДСТВЕ - перевод на Английском

• good-neighbourliness
• good neighbourhood
• good-neighborliness
• good-neighbourly relations
• good neighbour
• good neighbourliness
• relations of good neighbourliness

Примеры использования Добрососедстве на Русском языке и их переводы на Английский язык

изложенные в Договоре 1992 года о дружбе, добрососедстве, сотрудничестве и безопасности
as stated in the 1992 Treaty on Friendship, Good-neighbourliness, Cooperation and Security

армяно- польским историческим отношениям, основанным на добрососедстве, взаимном доверии
I am glad that the historical Armenian-Polish relations anchored in good-neighborliness, mutual trust

Некоторые из этих меньшинств начали пользоваться своими правами на образование лишь в последнее время немцы- в 1991 году после ратификации Договора о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве с Германией,
Some of those minorities have started to realize their educational rights only recently the German minority in 1991, after the ratification of The Good Neighbourhood and Friendly Cooperation Treaty with Germany;

договорной практике, касающейся двусторонних соглашений о дружбе и добрососедстве.
conventional practice concerning bilateral treaties of friendship and good-neighbourliness.

культурно- гуманитарного сотрудничества на основе Договора о добрососедстве и союзничестве в XXI веке.
cultural cooperation on the basis of The Treaty on Good-Neighborliness and Alliance in the XXI century.

Чадом определяется Договором о дружбе и добрососедстве, заключенным 10 августа 1955 года между Францией и Ливией.
determined by the Treaty of Friendship and Good Neighbourliness concluded on 10 August 1955 by France and the Libyan Arab Jamahiriya.

содействия экономическому процветанию и взаимопониманию с целью установления прочных отношений, основанных на взаимодоверии, добрососедстве и невмешательстве во внутренние дела других.
mutual understanding with a view to establishing strong relations based on mutual trust, good-neighbourliness and non-interference in the internal affairs of others.

Республикой Чад определяется в соответствии с Договором о дружбе и добрососедстве, заключенным 10 августа 1955 года между Французской Республикой
the Republic of Chad is defined by the Treaty of Friendship and Good Neighbourliness concluded on 10 August 1955 between the French Republic

Миссия Совета Безопасности в Центральную Африку должна прозондировать идею принятия деклараций о добрососедстве, которые затем могли бы трансформироваться в пакт о добрососедстве.
the Security Council mission to Central Africa should sound out the idea of the adoption of declarations of good-neighbourliness, which could then be transformed into a good-neighbourliness pact.

сотрудничестве и добрососедстве между Республикой Таджикистан
Cooperation and Good-Neighbourliness between the Republic of Tajikistan

в том числе в Договоре о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве между Российской Федераций
including the Treaty of Friendship, Good-Neighbourliness and Cooperation between the Russian Federation

консенсусе и добрососедстве, которые являются незаменимыми средствами обеспечения мира
consensus and good-neighbourliness, which are indispensable tools for ensuring peace

года Китай вместе с другими 5 соседними странами Афганистана, подписали в Кабуле декларацию о добрососедстве, подтверждая свою приверженность уважению суверенитета
together with the other 5 neighboring countries of Afghanistan signed Kabul Declaration on Good Neighborly Relations, reaffirming its commitment to respect the sovereignty

Договор о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве между Российской Федерацией
The Treaty of Good-Neighbourliness, Friendship and Cooperation between the Russian Federation

После проведения конференции по реформе сектора безопасности стран-- членов Союза государств бассейна реки Мано в Конакри в ноябре прошлого года государства-- члены Союза государств бассейна реки Мано в настоящее время осуществляют рассмотрение проекта пакта о добрососедстве, стабильности и солидарности между государствами и народами Союза, что также делает и Котд' Ивуар в качестве ассоциированного члена.
Following the Mano River security sector reform conference in Conakry last November, member States of the Mano River Union are now reviewing the draft Pact on good neighbourhood, stability and solidarity between the States and peoples of the Union, as is Côte d'Ivoire in its capacity as an associate member.

возможно, в международно-правовом плане посредством заключения соглашения о добрососедстве и взаимном обеспечении безопасности между Россией
possibly confirmed in international law through the conclusion of an agreement on good-neighbourliness and mutual security guarantees between the Russian Federation

страны- участницы ШОС проделали весомую работу по укреплению взаимоотношений, основанных на доверии и добрососедстве, развитию двухстороннего
the SCO member states have done significant work to strengthen relationships based on trust and good-neighborliness and the development of bilateral

укреплении доверия, добрососедстве, взаимном уважении,
confidence-building, good-neighbourliness, mutual respect,

Туркменистан будет твердо следовать политике нейтралитета, основанной на добрососедстве, взаимном уважении,
Turkmenistan will also continue to follow its policy of neutrality based on good-neighbourly relations, mutual respect,

также статьи 8 Франко- ливийского договора о дружбе и добрососедстве от 10 августа 1955 года.
subsidiarily on Article 8 of the Franco-Libyan Treaty of Friendship and Good Neighbourliness of 10 August 1955.