Примеры использования Добротность на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В соответствии с условиями, создаваемыми резонансом и добротностью.
According to Г-н ЯКОВЛЕВ( докладчик по Словении) выражает удовлетворение в связи с добротностью представленного Словенией первоначального доклада,
Mr. YAKOVLEV(Rapporteur for Slovenia) praised the quality of the initial report submitted by Slovenia,Г-н АМИР, одобрив государство- участник в связи с добротностью его доклада, выражает озабоченность относительно необходимости интеграции иммигрантов,
Mr. AMIR, after commending the State party on the quality of its report, expressed concern regarding the need for the integration of immigrants,В работе рассматриваются два подхода к расчету резонансного сдвига частот и изменению добротности вследствие адсорбции однородного изотропного слоя диэлектрического вещества на поверхности микрорезонатора.
We investigate two approaches to the calculation of the resonant frequency shift and Q-factor modification in a microresonator due to adsorption of a homogeneous isotropic dielectric layer on its surface.Кроме того, для выбранной частоты Вы можете настроить коэффициент добротности" Q" в пяти ступенях.
In addition, you can set the quality factor"Q" for the selected frequency in fi ve increments.во время операций по разминированию иметь гарантию добротности предоставленных собак.
to adopt an accredition procedure in order to guarantee, before and during clearance operations, the quality of dogs supplied.Эти приемник могли получать инфразвуковую энергию из грунта, за счет своих резонансных свойств и высокой добротности.
Such receivers could receive infrasonic energy from the ground owing to their resonance qualities and durability.поздравляет делегацию с добротностью доклада Словении, который изобилует особенно интересными сведениями.
congratulated потребителей богатством выбора и добротностью выполнения.
of professional and">consumer choice and implementation of a quality factor.Полученная комплексная часть сдвига частот позволяет получить изменение добротности микрорезонатора для слоя с потерями.
полутонов он напоминает нам о стабильности, добротности и смиренности.
reminds us of stability, wholesomeness and humility.средств использования насыщенности, добротности и глубины выступлений,
means of building on the wealth, the quality and the depth of the statements made,ссужаемая сумма зависит от нужд члена с точки зрения платежного баланса, от добротности его корректировочной программы,
constitute an entitlement and the amount lent depends on the balance of payments need of the member, the strength of its adjustment programme,после Великой Отечественной войны, он не утерял своей уникальной архитектурной красоты и добротности, благодаря чему и по сей день является памятником архитектуры общегосударственного значения.
it has not lost its unique architectural beauty and figure of merit, whereby to this day, a monument Наконец, будучи весьма ободрен позитивными откликами многочисленных делегаций относительно уместности, добротности и коллективности заявлений, сделанных в ходе неофициальных заседаний,
Lastly, as I am greatly encouraged by the positive assessments of many delegations regarding the relevance, quality and constructive nature of the statements made during these informal sessions,в том числе за счет повышения доступности и добротности образования в отношении рома.
including through enhancing access to, and the quality of, education for Roma.Измеренная добротность- не менее\ 10{ 10}\.
The measured figure of merit is no less than 10 10.Добротность резонансов тем выше, чем больше соответствующее значение eε.
калькулятор рассчитает сметную добротность катушки.
Наша сертифицированная система менеджмента качества гарантирует наивысшую добротность и надежность наших продуктов.
Our certifi ed 
