Примеры использования Доверенной на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
НАСТРОЙКА ДОВЕРЕННОЙ ЗОНЫ В этом окне мастера вам предлагается настроить параметры доверенной зоны.
CONFIGURING THE Просмотреть и настроить параметры доверенной зоны см. раздел« О доверенной зоне Kaspersky Embedded Systems Security« на стр. 62.
View and configure Trusted Zone settings see section"About Kaspersky Embedded Systems Security Trusted Zone" on page 57.Сертификат клиента- это цифровое удостоверение, которое выдается доверенной независимой организацией,
A client certificate is a digital identification issued by a trusted, third-party organization,Этот раздел содержит информацию о доверенной зоне и инструкции о том, как настроить исключения и сформировать список доверенных программ.
This section contains information on the trusted zone and instructions on configuring exclusions and creating a list of Настройка параметров доверенной зоны в Kaspersky Security Center По умолчанию во вновь созданных политиках и задачах доверенная зона применяется.
Configuring Trusted Zone settings in Kaspersky Security Center By default, Доступ к информации, доверенной Пользователями, есть только у специально уполномоченных работников SIA« Mercury Group Estate».
Access to information trusted by Users is available only to specially authorized employees of SIA"Mercury Group Estate.Однако исполняемый файл и процесс доверенной программы по-прежнему будут проверяться на вирусы.
The executable file and the trusted application's process will be scanned for viruses as they were before.выключить применение доверенной зоны в задачах Kaspersky Embedded Systems Security,
disable the use of the Trusted Zone in Kaspersky Embedded Systems Security tasks,Если вы хотите выключить применение доверенной зоны в задаче, снимите флажок Применять доверенную зону.
To disable the Trusted Zone in the task, clear the Apply Присоединяйтесь к нашей доверенной группе владельцев и вы получите больше подписчиков в гостевой книге.
Join our group of trusted owners and we will get you more signatures in the guestbook.Вы можете включить или выключить применение доверенной зоны в задаче Защита RРС- подключаемых сетевых хранилищ.
You can enable or disable the use of the trusted zone in the RPC-Network Storage Protection task.Вы можете включать и выключать приме- нение доверенной зоны и настраивать па- раметры доверенной зоны.
You can enable and disable the use of the trusted zone and configure it.Среда ДДК является примером зоны повышенной критичности внутри доверенной локальной сети организации.
The cardholder data environment is an example of a more sensitive area within an entity's trusted network.он выполнен с помощью доверенной программы или доверенного пакета установки.
if they are started by the trusted application or микроядро являются частью доверенной вычислительной базы.
the microkernel are part of the trusted computing base.Руководящие документы по анализу защищенности, доверенной загрузке и ряду классов средств защиты, а также ГОСТ по
Guidelines on security assessment, trust download and some security tools, as well as Federal Standard(GOST)дал ему возможность поделиться своим мнением о доверенной ему миссии.
конфиденциальность и целостность доверенной ей информации.
integrity of information entrusted to it at all times.Их мандат состоит только в выполнении обязанностей, возложенных на них в связи с ответственностью, доверенной им международным сообществом.
Their mandate is only to discharge the duties imposed on them by the responsibilities with which the international community has entrusted them.дает более конкретное определение: коррупция- это злоупотребление доверенной властью ради личной выгоды2.
more specifically defines corruption as“the abuse of entrusted power for private gain”2.
