ДОГОВОРУ ТЛАТЕЛОЛКО - перевод на Английском

• treaty of tlatelolco

Примеры использования Договору тлателолко на Русском языке и их переводы на Английский язык

подписания четырехстороннего соглашения с последующим присоединением к Договору Тлателолко( который превратил Латинскую Америку и Карибский бассейн в зону,
a bilateral agreement and a quadripartite agreement, followed by the Tlatelolco Treaty(under which Latin America and the Caribbean became a nuclear-weapon-free zone),

Договору Раротонга и Договору Тлателолко значительная часть южного полушария станет свободной от ядерной угрозы.
Rarotonga and Tlatelolco Treaties, a large segment of the southern hemisphere should become free of the nuclear menace.

подтверждает полную поддержку Договору Тлателолко и объявляет зону, свободную от оружия массового уничтожения.
reaffirms full support for the Treaty of Tlatelolco and declares the Zone free of weapons of mass destruction.

Мы также с удовлетворением отмечаем, что Договор Тлателолко, запрещающий ядерное оружие в Латинской Америке, вступил в силу в Аргентине, Чили и Бразилии, что позволило почти завершить создание важной региональной системы по нераспространению, и мы признательны Кубе за ее недавнее заявление о том, что она готова присоединиться к Договору Тлателолко.
We also note with satisfaction that the Tlatelolco Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America has now entered into force in Argentina, Chile and Brazil, thus nearly completing an important regional non-proliferation system, and we note with appreciation the recent announcement by Cuba of its decision to adhere to the Tlatelolco Treaty.

Договор Тлателолко и Договор о нераспространении ядерного оружия.
Treaty of Tlatelolco and Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.

Договор Тлателолко ратифицирован 23 октября 2002 года.
Treaty of Tlatelolco, ratified on 23 October 2002.

Договор Тлателолко, вступил в силу 22 апреля 1968 года.
Treaty of Tlatelolco, in force since 22 April 1968.

Инициатива Договора Тлателолко побудила и другие регионы последовать по тому же пути.
The Treaty of Tlatelolco inspired other regions to follow the same path.

Договор Тлателолко подписан 14 февраля 1967 года
The Treaty of Tlatelolco, signed on 14 February 1967

Тридцать лет назад Договором Тлателолко была учреждена первая свободная от ядерного оружия зона.
The Treaty of Tlatelolco established the first nuclear-weapon-free zone 30 years ago.

Договор Тлателолко и соглашение о гарантиях с МАГАТЭ.
The Treaty of Tlatelolco and a safeguards agreement with the IAEA.

Договор Тлателолко, который вступил в силу для страны в январе 1994 года.
Treaty of Tlatelolco, in force for Argentina since January 1994.

Мы одобрили Договор Тлателолко, которым была учреждена первая свободная от ядерного оружия зона.
We endorsed the Treaty of Tlatelolco, which established the first nuclear-weapon-free zone.

Договор Тлателолко вступил в силу 30 мая 1994 года.
The Treaty of Tlatelolco entered into force on 30 May 1994.

О нынешнем состоянии Договора Тлателолко и ДНР.
Current status of the Treaty of Tlatelolco and the NPT.

Бразилия подписала Договор Тлателолко в 1967 году, что делает Бразилию зоной, свободной от ядерного оружия.
Brazil signed the Treaty of Tlatelolco in 1967, making Brazil a nuclear-weapon-free zone.

Договор Тлателолко и соглашение о гарантиях с Международным агентством по атомной энергии;
The Treaty of Tlatelolco and a safeguards agreement with the International Atomic Energy Agency.

Соединенное Королевство решительно поддерживает Договор Тлателолко.
The United Kingdom strongly supports the Treaty of Tlatelolco.

Одновременно с этим Куба выразила также свое намерение ратифицировать Договор Тлателолко.
On the same occasion, Cuba also expressed its intention to ratify the Treaty of Tlatelolco.

На региональном уровне Аргентина является участником таких соглашений, как Договор Тлателолко.
At the regional level, Argentina was party to such agreements as the Treaty of Tlatelolco.