ДОЖДАЛСЯ (dozhdalsya) - перевод на Английском

Примеры использования Дождался на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Так кто-то выстрелил в нее, дождался ее смерти, и вырезал ребенка.

So someone shot her, waited for her to die, cut the baby out.

Мог бы многого добиться, если бы дождался своей очереди.

He could have gone a long way if he would Waited his turn.

Я пробрался… в кабинет Игана, дождался его… и зарезал.

I let myself in… went to Egan's office, waited for him… and I stabbed him.

стану сильнее него, но так и не дождался.

it just never happened.

Я ему сказал, чтоб дождался, пока ты вылезешь.

I told him to wait till you were out.

переночевал в машине, и дождался утра.

slept in my car and waited for the early one.

И он дождался?

And he does?

Все, чего я от него дождался, это лицемерного вице-президента!

His every good wish. I got his sanctimonious Vice President, that's what I got!.

Скажи Тони, чтобы дождался меня.

Tell Tony to wait for me.

Он дождался возвращения отца автора

He waited until the author's father came home

Я дождался, пока Кристи отправятся спать Затем в полночь оттащил тело в пристройку.

I waited until the Christies downstairs had gone to bed, then I took her to the washhouse after midnight.

Так ты просто дождался в пиццерии, пока он не ушел, а затем ты убил Кэтрин Грант.

So you waited in the pizza place till he was gone and then you murdered Catherine Grant.

Он дождался пока я напьюсь на выпускном и затем предложил подбросить до дома.

He waited until I was drunk at the junior prom, and then he offered to drive me home.

Но я дождался дня заселения и в 10 утра получил комнату за 14 фунтов!

If I waited until the actual day till after 10am I would get the room for 14 pounds!

И дождался- проявился Брама, который не все его просьбы удовлетворил,

And waited till- showed up Brama that satisfied not all his requests,

Я подозревал, что она обманывает меня, поэтому я дождался, пока он покинет дом

I suspected you were cheating on me, so I waited until you left the house,

Он организовал слежку за домом, дождался, когда приехал Джонс,

He organizes a surveillance of the house, waits until Jones arrives,

Он отпустил последнего венгра. Он дождался похорон своей семьи,

He lets the last Hungarian go waits until his family is in the ground,

Он благоразумно дождался кометы Позднее переименованной в комету Созина

He famously waited for the comet, later renamed Sozin's comet

Ты и дождался- он симпатичен,

And as for you, you watch out, he's cute,