ДОЖДЯМИ - перевод на Английском

• rains
• rainfall
• rain

Примеры использования Дождями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот сезон характеризуется порывистыми ветрами, дождями и грозами.
This period is characterised by light, variable winds and heavy rainfall.

Солнечно с редкими дождями в Берлине.
Sunny with occasional showers in Berlin.

Спиридона, засуха была заменена обильными дождями, и непрерывные дожди были заменены ясной погодой.
Through St. Spyridon's prayers, drought was replaced by abundant rains, and incessant rains were replaced by fair weather.

Для Сингапура характерен тропический климат с обильными дождями и высокой влажностью на протяжении всего года.
Singapore enjoys a tropical climate of abundant rainfall and high humidity throughout the year.

От сильных наводнений, вызванных проливными дождями, пострадали более полумиллиона человек в Индии,
Heavy monsoon rains caused severe flooding and affected more than

В связи с дождями, которые пролились ща последние несколько дней,
With rain expected over the next few days,

с кратковременными дождями, осень- продолжительная,
with short rains, autumn is long,

Эскалация конфликта на юге центральной части Сомали усугубляет проблемы, которые испытывает население в связи с недостаточными дождями в период с октября по декабрь дожди<< дейр.
The escalation of conflict in southern central Somalia is exacerbating the suffering caused by insufficient rainfall during the period from October to December Deyr rains.

с переменными дождями и солнцем, но сбор урожая был закончен на солнечной ноте.
conducted under overcast skies, with alternating rain and sun, but ending on a sunny note.

Задержка с завершением остальных 8 проектов объясняется плохим состоянием дорог и сильными дождями.
Completion of the remaining 8 projects has been delayed, because of poor road conditions and heavy rains.

также с обильными и регулярными дождями.
abundant, regular rainfall.

Классический урожай с чередующимися дождями и солнцем, свойства которого сильно пострадали от морозов.
A classic harvest with alternating rain and sun, but all the properties had already suffered the worst frosts in decades.

Стихийные бедствия, обрушивающиеся на Мадагаскар, представляют собой тропические циклоны с мощными ветровыми вихрями и проливными дождями, которые влекут за собой значительные разрушения и наводнения.
Disasters have consisted of tropical cyclone disturbances with powerful cyclone winds and torrential rains, entailing devastation and major floods.

вызванное таянием огромного количества снежного покрова в сочетании с сильнейшими дождями.
caused by the melting of an enormous quantity of snow cover in combination with heavy rainfall.

Такая пыль легко переносится с ветром и дождями, что приводит к существенному расширению размеров районов заражения.
In this form it can be easily carried by the wind and rain, and vast areas become contaminated.

рост цен и сложные условия на местности, вызванные дождями.
a difficult operating environment related to the rains have hindered operations.

Однако это случилось: отличная погода весной и последовавшее за ней сухое лето с редкими обильными дождями привели к появлению на свет урожая очень высокого качества.
Yet a fine vintage it was: excellent spring weather followed by a dry summer with occasional light rain, led to a very abundant, high-quality yield.

Сентября 2007 года больница была серьезно разрушена в результате наводнения, последовавшего за сильными проливными дождями.
On 18 September 2007 it was badly damaged in a flood after severe torrential rains.

с постоянными дождями.
with constant rain.

Без каких-либо предвещающих признаков, в полдень летнего дня здесь могут начаться грозы с короткими и сильными дождями.
With no advance warning of a thunderstorm short and heavy rains may come at noon on any summer day.