ДОКЛАДЫ СЕКРЕТАРИАТА - перевод на Английском

• reports of the secretariat

Примеры использования Доклады секретариата на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доклады секретариата также включают в себя обновленную информацию о показателях развития экономики
The secretariat reports have also included updates on Palestinian economic

Пленарная сессия приняла к сведению доклады секретариата о базовом исследовании, об ЭДИФАКТ ООН и о ЛОКОД ООН.
The Plenary noted the secretariat reports on the baseline study, UN/EDIFACT and UN/LOCODE.

Такая информация может существенно дополнять доклады Секретариата, а также информацию, которую каждый отдельный член Совета может получить по своим собственным каналам.
This can be an essential complement to reports by the Secretariat and information that each Council member may obtain through its own channels.

Председатель констатирует, что Комиссия выражает пожелание получать ежегодные доклады Секретариата о деятельности, в том числе о ситуации с финансированием,
The Chairperson took it that the Commission wished to receive annual reports by the Secretariat on the operation, including the funding situation,

Меры: ВОО будет предложено рассмотреть доклады секретариата и ГЭФ об укреплении потенциала,
Action:: The SBI will be invited to consider the reports from the secretariat and the GEF on capacitybuilding,

Им ничего не остается делать, кроме как принимать доклады Секретариата на веру, хотя у них нет гарантий того,
They had little choice but to take reports from the Secretariat at face value,

ВОО приветствовал доклады секретариата о деятельности, осуществляемой в поддержку укрепления потенциала в развивающихся странах.
The SBI welcomed the reports from the secretariat on activities being implemented to support capacitybuilding in developing countries.

По крайней мере ему следует предоставить возможность рассмотреть доклады Секретариата и Консультативного комитета по данному вопросу.
At the very least, it should have the opportunity to consider reports from the Secretariat and the Advisory Committee on the matter in question.

чтобы изучить доклады секретариата о каждой новой или текущей заявке, которая отвечает критериям приемлемости Фонда.
examining reports by the secretariat on each new or ongoing application that meets the Fund's programming criteria.

Вместе с тем, доклады Секретариата могли бы носить более обзорный характер, с тем чтобы дать членам делегаций общее
At the same time, the reports of the Secretariat could be of a more synoptic nature to give delegations an overview of the current developments

которая представила доклады секретариата( CEDAW/ C/ 2000/ I/ 4
who introduced the reports of the secretariat(CEDAW/C/2000/I/4 and 5) and drew attention to

Было высказано мнение о том, что Комиссия могла бы получать периодические доклады Секретариата, содержащие соответствующую информацию
It was suggested that the Commission might receive periodic reports of the Secretariat with the relevant information

Поэтому проводимое Пятым комитетом рассмотрение и доклады Секретариата и ККАБВ соответствуют положениям резолюции 53/ 58 Генеральной Ассамблеи,
Accordingly, the current review by the Fifth Committee and the reports of the Secretariat and of ACABQ were consistent with General Assembly resolution 53/58,

Он информирует Комитет о том, что в последнее время Бюро активно занималось проблемой задержки с публикацией докладов, в результате чего все доклады Секретариата, кроме одного, были опубликованы.
He informed the Committee that the Bureau had been actively pursuing the matter of the late issuance of reports and that as a result all the reports of the Secretariat, except one, had been issued.

Однако на сессиях КРОК, проводимых во время сессий КС, на которых до сих пор не рассматривались доклады секретариата, не проводится рассмотрения хода осуществления Конвенции на основе представленных докладов..
However, the CRIC sessions held during the sessions of the COP, which have so far taken up the reports of the secretariat, are not reviewing the implementation of the Convention based on the reports submitted.

Доклады секретариата включают в себя четыре раздела:
The reports by the secretariat have four chapters:

Совет далее принял решение о том, чтобы доклады секретариата, как правило, состояли не более чем из трех страниц
The Board further decided that reports from the secretariat should normally consist of no more than three pages

Отдельные делегации отметили, что доклады рассчитанных на несколько лет совещаний экспертов и доклады секретариата о ходе работы могли бы положить начало содержательному
Some delegations said that the reports from multi-year experts meetings and progress reports by the secretariat could enable substantive and constructive dialogue on pertinent trade

Доклады секретариата касаются поиска новых торговых возможностей после Уругвайского раунда,
The secretariat reports concerned the quest for new trade opportunities in the wake of the Uruguay Round

В межсессионный период Комитет рассмотрел очередные доклады секретариата и члена Комитета, представляющего Азербайджан,
During the intersessional period, the Committee considered regular reports by the secretariat and the member of the Committee representing Azerbaijan,