ДОКЛАДЫ СЕКРЕТАРИАТА - перевод на Испанском

• informes de la secretaría

Примеры использования Доклады секретариата на Русском языке и их переводы на Испанский язык

отвечая представителю Соединенного Королевства, говорит, что доклады Секретариата, касающиеся доклада Рабочей группы по этапу IV о выплате компенсации за принадлежащее контингентам имущество
de el Reino Unido, dice que se están ultimando los informes de la Secretaría relativos a el informe de el Grupo de Trabajo de la fase IV sobre reembolsos en concepto de equipo de propiedad de los contingentes

результаты этой оценки должны быть включены в доклады Секретариата по предлагаемому бюджету по программам на двухгодичный период 1996- 1997 годов
Dicha evaluación debe figurar en los informes de la Secretaría sobre el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1996-1997

Этот пункт был внесен на рассмотрение руководителем Группы по правам женщин Отдела по улучшению положения женщин, которая представила доклады секретариата( CEDAW/ C/ 2000/ I/ 4
La Jefa de la Dependencia de los Derechos de la Mujer de la División para el Adelanto de la Mujer hizo una introducción al tema y presentó los informes de la secretaría(CEDAW/C/2000/I/4 y CEDAW/C/2000/I/5); se refirió, asimismo,

По крайней мере ему следует предоставить возможность рассмотреть доклады Секретариата и Консультативного комитета по данному вопросу.
que por lo menos debe tener la oportunidad de examinar informes presentados por la Secretaría y la Comisión Consultiva sobre la cuestión de que se trata,

на рассмотрение Комиссии будет представлен ряд документов, в том числе доклады Секретариата о положении в области злоупотребления наркотиками в мире
el Plan de Acción(E/CN.7/2014/7), la Comisión tendrá ante sí varios documentos para su examen, entre ellos, los informes de la Secretaría sobre la situación mundial con respecto al uso indebido de drogas

Рассмотрение докладов секретариата по финансовым и административным вопросам.
Examinar los informes de la Secretaría sobre asuntos financieros y administrativos.

Плановое рассмотрение двух докладов секретариата соответственно в 2013 году
Dos informes de la secretaría que se elaborarán en 2013

Рассмотрение докладов секретариата по финансовым и административным вопросам.
Examinar los informes de la secretaría sobre cuestiones financieras y administrativas.

Предварительный анализ информации, содержащейся в докладах секретариата и Глобального механизма.
Análisis preliminar de la información recogida en los informes de la secretaría y del Mecanismo Mundial.

Рабочая группа приняла к сведению информацию, представленную в докладах секретариата.
El Grupo de Trabajo tomó nota de la información proporcionada en los informes de la Secretaría.

Доклад Секретариата: обзор работы шестьдесят седьмой сессии.
Presentación de la Secretaría: panorama general del sexagésimo séptimo período de sesiones.

Доклад Секретариата: роль Генерального комитета.
Presentación de la Secretaría: papel de la Mesa.

Доклад Секретариата: главные комитеты
Presentación de la Secretaría: las Comisiones Principales

Доклад секретариата о данных.
Presentación de la Secretaría sobre el procedimiento relativo al incumplimiento.

Доклад секретариата ГСНК и секретариата ВМО,
Los informes de la secretaría del SMOC

Он отметил полезность практики рассмотрения докладов секретариата о ходе осуществления ранее согласованных выводов и рекомендаций.
A su juicio, resultaba útil la práctica de examinar los informes de la secretaría acerca de la aplicación de conclusiones y recomendaciones anteriores.

Вместе с тем рассмотрение докладов секретариата, КНТ и ГМ попрежнему будет являться прерогативой КС/ КПС.
El examen de los informes de la secretaría, el CCT y el MM seguiría incumbiendo, no obstante, al Comité Plenario de la CP.

Последние два года в докладах секретариата описывался ход работы, проделанной за предыдущий год.
En los últimos dos años, los informes de la secretaría han descrito los progresos logrados durante el año anterior.

Таким образом, представляется вполне правомочной постановка вопроса о допустимости повторения этих утверждений в докладах Секретариата.
Por tanto, es razonable preguntarse si es legítimo que sigan mencionándose esas alegaciones en los informes de la Secretaría.

У его делегации попрежнему вызывает обеспокоенность применение к деятельности ЮНСИТРАЛ директив Организации Объединенных Наций относительно ограничения объема докладов Секретариата 16- 20 страницами.
El Canadá sigue viendo con preocupación la aplicación a la labor de la CNUDMI de las directrices de las Naciones Unidas sobre la limitación de los informes de la Secretaría a 16-20 páginas.