ДОКУМЕНТАРНЫЕ - перевод на Английском

• documentary
• documentation

Примеры использования Документарные на Русском языке и их переводы на Английский язык

согласие о включении ссылки на" бумажные", а не на" документарные" уведомления.
it was agreed that it should refer to"paper" rather than to"paper-based" notices.

Документарные требования МСБУ 39 обеспечить бухгалтерский учет хеджевых операций( в момент заключения, а не исполнения подобных сделок)
The documentary requirements of IAS 39 to secure hedge accounting(applicable at the time the hedging transaction was entered into,

Документарные инструменты регулируются унифицированными международными правилами
Trade finance instruments are governed by standardised international rules

Биржевые облигации процентные неконвертируемые документарные на предъявителя с обязательным централизованным хранением серии БО- 03 с возможностью досрочного погашения по требованию владельцев
Exchange-traded bearer bonds of БО-01 series with mandatory centralized storage(hereinafter referred to as the“Exchange-traded bonds”) early redeemable upon demand of owners

сетевые услуги, среды для поддержки групповой работы и документарные архивы, это подразделение будет способствовать расширению возможностей Организации по сбору,
management of tools such as Web-based services, collaborative environments and document repositories, this unit will enhance the Organization's ability to gather,

Существуют документарные свидетельства того, что дети из числа коренного населения часто рано идут работать,
There is documented evidence that indicates that indigenous children frequently start to work early,

основные таможенные формальности, предусмотренные пересмотренной Киотской таможенной конвенцией, и документарные аспекты международной торговли,
the basics of Customs formalities the revised Kyoto Customs convention, and the documentary aspects of international trade,

денежные переводы, документарные операции, выдача дорожных
money transfers, document operations, traveler checks

Что касается документарных ценных бумаг, то здесь могут применяться нормы коллизионного права, рекомендуемые в Руководстве для материальных активов применяется законодательство государства, в котором находятся документарные ценные бумаги; см. рекомендацию 203.
With respect to certificated securities, the conflict-of-laws rule of the law recommended in the Guide for tangible assets might apply the law of the State in which the certificated securities are located will apply; see recommendation 203.

Александрия" утверждает, что документарные аккредитивы были аннулированы при прекращении судостроительных контрактов и" поэтому компания была вынуждена заплатить банковские сборы
Alexandria states that the documentary credits were cancelled upon the cancellation of the Ship-building Contracts, and"therefore, the company had to incur bank charges and commissions without consideration".

Обеспечивает документарное соответствие контракту купли- продажи.
Insures the documentary conformity to the commercial contract.

Существующих ограничений, устанавливаемых нормативными, документарными и процедурными требованиями в отношении международных торговых операций;
Existing constraints in regulatory, documentary and procedural requirements related to international trade transactions;

Документарное обеспечение экспортных поставок.
Documentation provision for export procurement.

Документарных аккредитивов упо 500.
Documentary credits ucp 500.

Отсканированные документы( изображения) будут храниться в документарной базе данных.
Scanned documents(images) will be stored in the documentation database and archived.

Направлены государству- участнику 19 ноября 2012 года не выпускались в документарной форме.
Transmitted to the State party on 19 November 2012 not issued in document form.

Пользуйтесь надежными и удобными документарными инструментами от Universal Bank при осуществлении торговых операций!
Use reliable and convenient documentary instruments from Universal Bank in trade transactions!

С помощью экспортных документарных аккредитивов Вы получаете.
With export documentary credits you will.

Инструкции для открытия документарного аккредитива должны быть представлены банку развернутои точно.
Instructions for opening of documentary letter of credit should be submitted to the bank completely and accurately.

Документарное инкассо, предусмотренное коммерческим контрактом 13. 1.
Documentary collection provided by the commercial contract 13.1.