Примеры использования Долгожданному на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Это усилило бы также потенциал Организации Объединенных Наций, позволив ей быстро включиться в деятельность по оказанию народу Судана помощи в процессе перехода к долгожданному новому этапу-- этапу мира и развития.
It would also enhance the United Nations own ability to engage quickly in assisting the Sudanese people in their transition to a long-awaited new era of peace and development.Но хотя мы очень близко, особенно недавно, приблизились к долгожданному консенсусу, который позволит привести в движение этот орган,
Although we have come very close- especially recently- to the longed-for consensus which will get this body moving,о негативных гарантиях безопасности и долгожданному договору о запрещении производства ядерного материала.
что новые дипломатические инициативы приведут в конечном итоге к долгожданному прекращению огня.<< Хезболла>> явно намерена не допустить этого.
leaders of the region look with hope upon recent diplomatic initiatives that may finally lead to a long sought-after ceasefire. Hizbullah is clearly intent on derailing such efforts.времени достижению этой благородной цели и способствовали долгожданному началу осуществления этой важной Конвенции.
time to achieve this noble goal and have facilitated the long-expected start to the implementation of this important Convention.Мы также настоятельно призываем<< четверку>> сделать все возможное для того, чтобы руководство обеих сторон возобновило переговоры и приступило к долгожданному осуществлению<< дорожной карты>>
We also strongly urge the Quartet to do all it can to get the leadership of both sides back to the negotiating table and to begin the long-delayed implementation of the road map,На заседании НТС произошло долгожданное событие, которому предшествовала почти двухлетняя подготовительная работа.
A long-awaited event preceded by almost 2-year preparation happened.Долгожданная новинка- полнофункциональное приложение 999 для Android!
The long-awaited novelty- full-featured 999 application for Android!И наступил самый долгожданный, самый великий день.
At last the greatest and most long-awaited day came.В преддверии долгожданного лета хочется легкой, непринужденной музыки.
On the eve of the long-awaited summer, you want easy music.Также пройдет серия долгожданных реваншей с участием звезд мирового кикбоксинга.
Also there will be a series of long-awaited rematches with the stars of world kickboxing.Долгожданный концерт с участием профессионалов- членов жюри конкурса.
The long-awaited concert with participation of professionals, i.e.И, конечно же, долгожданный сольный выход Филиппа Киркорова!
And, of course, the long-awaited solo by Filip Kirkorov!И достигают положительных и часто долгожданных для больного человека изменений в его здоровье.
And reach positive and often long-awaited for a sick person changes his health.Но ожидания долгожданной поддержки так и не оправдались….
But expectations of a long-awaited support have never been justified….Осенью 1945 года долгожданный товар снова вернулся на прилавки магазинов.
In autumn 1945 the long-awaited product returned to the shops.Результатом этого явился долгожданный официальный выпуск AggreGate 5!
It resulted in a long-awaited official AggreGate 5 release!Готовится к изданию и презентации долгожданная книга- втобиография« ОДНАЖДЫ ЭТО СЛУЧИЛОСЬ СО МНОЙ…».
The long-awaited book-autobiography"Once it happened to me….Книга" Великан проснулся"- это долгожданное продолжение популярной книги" Мама спешит домой.
The book"A Giant Awakens" is a long-awaited sequel of the popular book"Mom Hurries Home.Долгожданный видео- отчет Fresh Business Expo 2016!
The long-awaited video report of Fresh Business Expo 2016!
