LONG-ANTICIPATED - перевод на Русском

• долгожданный
• долгожданные
• долгожданного
• долгожданных

Примеры использования Long-anticipated на Английском языке и их переводы на Русский язык

According to the latest report from Digitimes, Apple's chip suppliers have recently begun gearing up for the production of chips for the long-anticipated Apple Watch that is expected to be released next year.
Согласно последнему докладу Digitimes, поставщики Apple недавно начали подготовку к производству процессоров для долгожданных Apple Watch, которые попадут на полки магазинов в начале 2015 года.

earlier this year Apple CEO Tim Cook said that the long-anticipated Apple Watch will hit the store shelves in April.
в начале этого года генеральный директор Apple Тим Кук сказал, что долгожданные Apple Watch появятся на полках магазинов в апреле.

Earlier this month, first rumors began to appear on the Internet suggesting that the long-anticipated iPhone 6s will boast of the 12-megapixel camera.
Ранее в этом месяце в интернете начали появляться первые слухи, согласно которым долгожданный iPhone 6s якобы должны оснастить 12- мегапиксельной камерой.

A couple of images showing something very similar to the new third-party case for the long-anticipated 12-inch iPad Pro have been recently spotted online.
В интернете недавно появилось несколько новых фотографий, на которых видно нечто очень похожее на чехол для долгожданного 12- дюймового iPad Pro от сторонних разработчиков.

Apple will launch the long-anticipated iPhone 6s
Apple начнет продавать долгожданные iPhone 6s

These images show something what appears to be a genuine back panel from the long-anticipated 4.7-inch iPhone 6.
На снимках заметно нечто похожее на оригинальную заднюю панель от долгожданного 4. 7- дюймового iPhone 6.

the guys from Cupertino won't launch the long-anticipated web TV service at the upcoming Worldwide Developers Conference in June.
ребята из Купертино не запустят долгожданный сервис веб- телевидения на конференции для яблочных разработчиков WWDC в июне.

which allows to create apps and notifications for the long-anticipated Apple Watch
позволяющий создавать приложения и уведомления для долгожданного Apple Watch,

During John II's reign, the long-anticipated University of Trier was founded on 16 March 1473.
Во время правления Иоганна II 16 марта 1473 года был основан долгожданный Трирский университет.

Apple will begin the mass production of its long-anticipated 4.7-inch iPhone 6 in July.
Apple начнет массовое производство своего долгожданного 4. 7- дюймового iPhone 6 в июле.

to create bands and other accessories for the long-anticipated wearable device.
которые могут использовать их для создания ремешков и других аксессуаров для долгожданного носимого устройства.

Making its long-anticipated opening on July 17th in Huis Ten Bosch theme park in Sasebo, Nagasaki, it is the first robot-staffed hotel in the world.
Это первый в мире отель с персоналом- роботами, долгожданное открытие которого состоялось 17 июля в тематическом парке Huis Ten Bosch в Сасебо, Нагасаки.

What are the major“interim steps” in preparation to this long-anticipated milestone in the human space exploration?- We chose Mars as our ultimate destination because it hares a few similarities with Earth.
Каковы основные« промежуточные» этапы подготовки к этому долгожданному событию в истории мировой космонавтики?- Конечной целью мы выбрали Марс, как планету, имеющую ряд параметров, сходных с земными2.

Lighting of City Olympic Cauldron will become long-anticipated culmination of the Relay
Зажжение городской Чаши Олимпийского огня станет долгожданной кульминацией Эстафеты

A long-anticipated change in naval command took place at the same time,
Долгожданное изменение в командовании произошло одновременно, когда контр-адмирал Теодор Старк

NowhereElse. fr reporters on Sunday published a new image showing something very similar to the panel for the long-anticipated larger iPad called presumably iPad Pro.
Репортеры NowhereElse. fr в воскресенье опубликовали один любопытный снимок, на котором видно нечто похожее на панель к долгожданному iPad под названием iPad Pro.

Chinese hackers have recently released the long-anticipated Mac version of their Taig tool for untethered jailbreak.
китайские хакеры из команды Taig недавно выпустили долгожданную версию своего инструмента для джейлбрейка для Mac.

That is why I believe that pre-ordering the long-anticipated wearable device is the best possible option for all those who plan to purchase it in the near future.
Получается, оптимальным вариантом для всех тех, кто планирует обзавестись долгожданным носимым устройством в ближайшем будущем является его предзаказ.

the guys from Cupertino announced their long-anticipated payments service called Apple Pay.
ребята из Купертино официально анонсировали свою долгожданную платежную систему под названием Apple Pay.

Although the long-anticipated Apple Watch is expected to hit the store shelves no sooner than in April,
Хотя долгожданные умные часы Apple Watch и должны поступить в продажу только в апреле, яблочники уже якобы