ДОЛГОЖДАННЫХ - перевод на Английском

• long-awaited
• welcome
• long-anticipated
• anticipated
• long awaited
• widely-rumored

Примеры использования Долгожданных на Русском языке и их переводы на Английский язык

в том числе по вопросу о долгожданных выборах в законодательные и местные органы власти.
including on long-awaited legislative and local elections.

Резолюция 2161( 2014) способствует внедрению ряда долгожданных перемен в отношении раскрытия информации для заинтересованных государств, не являющихся членами Совета Безопасности.
Resolution 2161(2014) brings about some welcome change with respect to the disclosure of information to interested States that are not members of the Security Council.

обоснованных на Планете X и на Земле, чтобы начать воплощение долгожданных планов в действие.
Earth based Resistance Movement to begin to put long awaited plans into action.

Если верить самым свежим фото, на которых изображено нечто похожее на чехлы для долгожданных iPad, поставщики якобы наращивают производство подобных аксессуаров.
According to the new images showing something similar to the cases for the long-anticipated iPad, the suppliers are ramping up the production of such accessories.

И для маленького именинника это один из самых важных и долгожданных дней.
While for a little birthday boy or a girl it is one of the most important and long-awaited days.

Очень много долгожданных изменений готовы для претворения в жизнь, но, как мы часто говорили,
So many welcome changes are lined up ready to be introduced,

Согласно последнему докладу DigiTimes, Samsung недавно выиграла права на производство одного компонента для долгожданных Apple Watch.
According to the latest report from DigiTimes, Samsung has recently won the rights to produce an essential component for the widely-rumored Apple Watch.

Согласно последнему докладу Digitimes, поставщики Apple недавно начали подготовку к производству процессоров для долгожданных Apple Watch, которые попадут на полки магазинов в начале 2015 года.
According to the latest report from Digitimes, Apple's chip suppliers have recently begun gearing up for the production of chips for the long-anticipated Apple Watch that is expected to be released next year.

Как мы говорили вам, вы абсолютно ничего не потеряли в результате Вознесения, произошедшего таким образом, который не принес вам долгожданных изменений.
As we have informed you, you have lost absolutely nothing as a result of Ascension passing in a manner that failed to bring you the long awaited changes.

окунет всех в атмосферу долгожданных зимних праздников.
would create an atmosphere of long-awaited winter holidays.

После принятия Израилем ряда долгожданных мер по облегчению доступа в Газу Организация Объединенных Наций смогла приступить к осуществлению ряда проектов по восстановлению и подъему экономики.
As Israel took some welcome measures to facilitate access to Gaza, the United Nations was able to commence a number of reconstruction and economic recovery projects.

например, долгожданных беспроводных наушниках, поставляемых вместе с iPhone 7
for example, the widely-rumored wireless headphones shipped alongside the iPhone 7

Таким образом, инициатива в отношении бедных стран с крупной задолженностью является одним из наиболее долгожданных дополнений к международной стратегии уменьшения задолженности.
The Heavily Indebted Poor Countries Debt Initiative is thus a most welcome addition to the international debt strategy.

мы одобряем внесение корпорацией ICANN этих важных и долгожданных изменений.
we applaud ICANN for making these important and welcome changes.

Так что, Дорогие наши, вы приближаетесь ко времени драматических и долгожданных перемен, ибо наконец ваша цивилизация достаточно продвинулась вперед чтобы вознестись.
So Dear Ones you near the time of dramatic and welcome change, as at last your civilization has progressed sufficiently to ascend.

быть частью неизбежных и долгожданных празднований.
who watch on to be part of the inevitable and welcome celebrations.

Одно из самых долгожданных нововведений в Google Play Instant по-прежнему доступно только для игр и только в режиме закрытого теста.
One of the most awaited innovations in the Google Play- Instant feature is available only for games and only in the closed test mode.

Теперь это день ваших долгожданных праздников и радио предупреждает, что дороги забиты операцией вывода.
Now is the day of your awaited holidays and radio warns that the roads are jammed by the output operation.

Столь же важное значение имеет начало долгожданных переговоров в рамках Конференции по разоружению о запрещении производства расщепляющихся материалов для ядерного оружия и других ядерных взрывных устройств.
The opening of long-overdue negotiations in the Conference on Disarmament on banning the production of fissile material for nuclear weapons and other nuclear explosive devices was equally important.

Консенсус сайта гласит:« Возвращение долгожданных персонажей и введение некоторых резко прорисованных новичков не дают чувствовать, как будто„ Сломленный человек“ является всего лишь настройкой для финала сезона.».
The site's consensus reads"The return of long-lost characters and the introduction of some sharply-drawn newcomers keep"The Broken Man" from feeling like mere setup for the season finale.