ДОЛГОЖДАННЫМ - перевод на Английском

• long-awaited
• welcome
• long-expected
• long-anticipated
• long awaited
• highly anticipated
• widely-rumored

Примеры использования Долгожданным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чартер по достоинству оценят те путешественники, которые ценят возможность сразу после перелета насладиться долгожданным отдыхом- в заслуженном отпуске дорог каждый час.
A charter will be appreciated by those travelers who appreciate being able to enjoy long-expected holidays immediately after a flight- for in a well-earned holiday, every hour is valuable.

Райан раскритиковал всю игровую реализацию оружия:« Карбонитная пушка была долгожданным оружием, но эффекты
Ryan criticized the whole graphical implementation of the weapon:"The Carbonite gun was a long awaited weapon, but the effects

Утомленная группа Рика считает стабильность Александрии долгожданным изменением к лучшему, но остаются на стороже.
Rick's weary band finds Alexandria's stability a welcome change although they remain suspicious.

коллектив дошкольного учреждения с долгожданным событием.
the staff of the pre-school institution on the long-awaited event.

Микстейп был первым долгожданным проектом Кифа после его дебютного альбома,
Was highly anticipated as the first project following his debut album,

Августа является долгожданным дата не только лучших теннисистов в мире, но и их болельщиков.
August 29 is the long awaited date is not only the best tennis players in the world, but also by their fans.

Недавняя конституционная реформа в Турции является долгожданным шагом на пути к достижению полной демократии, однако продолжающиеся серьезные нарушения прав человека,
The recent constitutional reform in Turkey was a welcome step towards full democracy, but continued serious human rights violations, particularly in the south-eastern provinces,

счастливого будущего долгожданным малышам!
a happy future to long-awaited kids!

Большинство статей на этой неделе связано с долгожданным 4- дюймовым iPhone,
Most of the articles this week deal with the widely-rumored 4-inch iPhone,

является популярным и долгожданным среди жителей города, а особенно детворы разных возрастов.
is a popular and welcome among the residents, especially children.

Учреждение Регистра обычных вооружений Организации Объединенных Наций было первым долгожданным шагом для всего человечества.
The establishment of the United Nations Register of Conventional Arms was a first step long awaited by the entire world.

Тем не менее в течение последнего года государства- члены оказались не в состоянии достичь согласия по этим долгожданным реформам.
Yet during the last year Member States have been unable to agree on these long-awaited reforms.

также концертные программы конкурса свидетельствуют о том, что‘ Новая волна' стала долгожданным ежегодным музыкальным международным форумом.
the Contest's concert programs is the indication that the New Wave has become a highly anticipated annual international music award.

Повестка дня для мира", с которой выступил Генеральный секретарь, является долгожданным планом, который предоставляет серьезную основу.
The Secretary-General's"An Agenda for Peace" is a welcome plan that provides a solid foundation.

Большинство статей на этой неделе связано с новым 4- дюймовым iPhone SE и долгожданным iPhone 7, который должны официально представить в сентябре.
Most of the articles this week deal with the new 4-inch iPhone SE and the widely-rumored iPhone 7 that is expected to be released in September.

мобильный дом и вознаградите себя долгожданным отдыхом на природе.
mobile home and treat yourself to a long-awaited holiday in nature.

в отношении сотрудничества в Косово является долгожданным шагом в этом направлении.
regarding cooperation in Kosovo was a welcome step in that direction.

Для казахстанца Алима Заирова это летнее выступление стало долгожданным дебютом на московской сцене.
For Alim Zairov from Kazakhstan, this summer performance will be his long-awaited debut on the Moscow stage.

В области международных туристских прибытий во всем мире 2%- ый рост, уже явился долгожданным изменением в тенденции после 14 месяцев негативных показателей роста.
The 2% upswing registered during the last quarter of 2009 in terms of international tourist arrivals worldwide was already a welcome shift in trend after 14 months of negative growth.

Первый полноформатный альбом русской pagan metal группы ОПРИЧЬ смело можно назвать долгожданным.
It is plausible to call the first full-length album of a Russian pagan metal band OPRICH as a long-awaited one.