ДОЛГОЖДАННОЕ - перевод на Английском

• long-awaited
• welcome
• long awaited
• long-expected
• long-anticipated
• much-awaited
• long-overdue
• much anticipated
• widely-rumored
• highly anticipated

Примеры использования Долгожданное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бутик Noblesse в luxury- галерее« Сады Победы» празднует долгожданное открытие после реконструкции.
Noblesse boutique in Sady Pobedy gallery celebrates its long-awaited opening after reconstruction.

Не во всех случаях предприниматели получают долгожданное разрешение.
Businessmen receive long-awaited permission not in all cases.

Мы уже анонсировали это долгожданное событие.
We have already announced this long-awaited event.

Долгожданное возвращение, ты так не думаешь?
A comeback is longoverdue, wouldn't you say?

Таким образом он реализовал долгожданное видение о бо́льшем единстве в своей стране.
Thus he realized a long-held vision of greater unity in his country.

Но получилось долгожданное, красочное и весьма заразительное зрелище.
Nevertheless, it was a long-awaited, colourful and quite an exciting spectacle.

В августе 2002 года началось долгожданное строительство нефтепровода Баку- Тбилиси- Джейхан БТД.
In August 2002, construction of the long-planned Baku-Tbilisi-Ceyhan(BTC) oil pipeline began.

Мы рады представить Вам долгожданное Дерево развития кораблей.
We are pleased to welcome the ship development tree.

Долгожданное консультативное совещание стало историческим событием.
The consultative meeting was a long-awaited and historic event.

Церемония награждения победителей Национальной ресторанной премии СОЛЬ- самое долгожданное событие в ресторанной индустрии.
In 2016 the most awaited event in the restaurant industry is National restaurant SALT award.

Именно в этом свете Австралия и рассматривает состоявшееся в понедельник долгожданное расширение членского состава.
Australia continues to see Monday's long-delayed expansion of membership in this light.

вынесло долгожданное решение.
made along-awaited decision.

Открытие тренинг- центра- это важное и долгожданное для нас событие.
The opening of the training center is an extremely important and anticipated event for us.

Black Friday 2016( или Черная пятница)- самое долгожданное событие для шопоголиков всего мира.
Black Friday 2016- the most awaited event for shoppers of all the world.

Как играть в онлайн игру: Свадьба- это долгожданное событие для многих влюбленных,
How to play the game online Wedding- a long-awaited event for many lovers,

Предстоящие региональные курсы- долгожданное событие, но проводить такие курсы следует регулярно, в том числе и в ряде африканских стран.
While the upcoming regional courses were a welcome development, similar courses should be organized on a regular basis, including in a number of African countries.

Одним ранним утром в вашей семье случается долгожданное событие, что переворачивает привычный уклад жизни вверх головою:
One morning, a long awaited event will happen in your family that turns the habitual way of life on its head:

Продовольственный кризис 2008 года привлек долгожданное внимание к давней проблеме голода
The food crisis of 2008 has drawn welcome attention to the long-existing problem of hunger

Каникулы с Богом, долгожданное время для детей
Vacations with God, the long-expected time for children

Кроме того, недавно мы выпустили долгожданное обновление-« Контроль версий VBA» для учета изменений в макросах Excel.
Also, we have recently released a long awaited update- VBA Version Control to track changes in Excel VBA macros.