ДОЛЕВЫЕ - перевод на Английском

• equity
• assessed
• shared
• lobar
• fractional
• interest
• shares
• share

Примеры использования Долевые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Интерпретация разъясняет, что долевые инструменты, выданные кредитору для погашения финансового обязательства, квалифицируется как выплата.
The interpretation clarifies that equity instruments issued to a creditor to extinguish a financial liability qualify as consideration paid.

Просить членов Органа выплатить свои долевые взносы в бюджет на 2007 год своевременно
Request the members of the Authority to pay their assessed contributions to the budget for 2007,

Долевые инструменты, выпущенные Группой учитываются по полученной прибыли,
Equity instruments issued by the Group are recognized at the proceeds received,

Настоятельно призвать членов Органа выплатить свои долевые взносы в бюджет на 2007 год своевременно
Urge the members of the Authority to pay their assessed contributions to the budget for 2007,

В эти суммы включены долевые расходы УВКБ на совместное финансирование КООНВБ в размере 1, 76 млн. долл. на 2001 год и 1, 4 млн. долл. на 2002 год.
These totals include shared costs for UNSECOORD of $1.76 million and $1.4 million for 2001 and 2002.

Долевые участники принимают все решения,
Equity members make all the decisions,

В последующем исследовании на основе той же популяции, долевые МБ были замечены происходят значительно чаще в височной доле[ 23],
In a subsequent study based on the same population, lobar MBs were seen to occur significantly more often in the temporal lobe[23],

вносили свои долевые взносы в полном объеме
pay their assessed contributions fully

Долевые блоки и долевые карты предлагают доступ к самолету с меньшим участием, чем при долевом владении.
Block Fractional and Fractional Cards offer access to business aircraft with less commitment than fractional ownership.

Долевые инструменты, удерживаемые для торговли, будут оцениваться и отражаться через счет прибылей и убытков.
Equity instruments that are held for trading will be measured at fair value through profit or loss.

Как отмечается в популяционных исследованиях, долевые МБ не связаны с классическими сосудистых факторов риска и показать слабые ассоциации
As pointed out in population-based studies, lobar MBs are not associated with classic vascular risk factors

Государства-- участники Римского статута должны вносить свои долевые взносы в полном объеме и своевременно.
States parties to the Rome Statute must meet their assessed contributions fully and on time.

Долевые и чартерные операторы обычно вводят специальные процедуры в дни самой высокого спроса самолетов, и особые правила могут применяться к отмене полетов.
Fractional and charter operators generally introduce special procedures on high-demand(peak) days, and special rules may apply to trip cancellation.

Долевые инструменты, удерживаемые для торговли, будут оцениваться и отражаться по справедливой стоимости на счетах прибыли или убытка.
Equity instruments that are held for trading will be measured at fair value through profit or loss.

Во-первых, долевые МБ может появиться только в случаях с передовой ВГА,
First, lobar MBs may appear only in cases with advanced CAA,

АСЕАН также настоятельно призывает все страны в полном объеме и своевременно вносить свои долевые взносы.
ASEAN also urges all countries to pay their assessed contributions in full and on time.

Фактически, долевые взносы, выплачиваемые каждой странойдонором, основаны на шкале взносов Организации Объединенных Наций.
The actual contribution shares paid by each donor country are based on the United Nations Assessments Scale.

Долевые инструменты, выпущенные Банком, отражаются в размере поступлений
Equity instruments issued by the Bank are recognised at the proceeds received,

можно предположить, что долевые МБ мог предсказать прогрессирование к АD- типа Альцгеймера,
it is conceivable that lobar MBs could predict progression to AD-type dementia

Поэтому АСЕАН настоятельно призывает все государства- члены в полном объеме и своевременно уплачивать свои долевые взносы.
ASEAN therefore urges all the Member States to pay their assessed contributions in full and on time.