ДОЛЖНОСТЬЮ - перевод на Английском

• post
• position
• office
• job
• posts

Примеры использования Должностью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Перманентная неправомочность после импичмента не представляет собой и несоразмерное последствие за злоупотребление должностью.
Permanent ineligibility after impeachment is also not a disproportionate consequence for abuse of the office.

Он не единственный с такой должностью.
He is not the only one with such title.

Думаете, так просто для архитектора пожертвовать должностью?
Do you think that it's easy to sacrifice such a position?

Вы тот федерал, который давил должностью на моих офицеров.
You're the fed who's been pulling rank on my officers.

До тех пор, пока вы не наградите меня должностью регионального менеджера!
I will walk and stand on these coals until you award me the position of regional manager!

Отдел также располагает одной должностью С- 4, финансируемой из средств вспомогательного счета для операций по поддержанию мира.
The Division also has one P-4 post funded under the peacekeeping support account.

Моей первой выборной должностью стало членство во внутренней комиссии по охране труда,
The first elected position I had was for the internal health and safety commission,

Разница между должностью Д- 2 и должностью Д- 1, таким образом, составляет 23 303 долл. США в год;
The difference between a D-2 post and a D-1 post is therefore $23,303 per year;

Связанные с одной должностью уровня Д1 потребности будут отражены в добавлении 2 к настоящему докладу A/ 61/ 858/ Add. 2.
The requirements of one D-1 post will be reflected in addendum 2 to the present report A/61/858/Add.2.

Последней его должностью в правительстве стал пост министра финансов 14 декабря 1926- 30 апреля 1929.
His last cabinet office was as Finance Minister 14 December 1926- 30 April 1929.

Возможно совмещение должности владельца с любой другой должностью в компании казначей, директор и т.
LIt is possible to combine the position of the owner with any other position in the company.

Будучи связанным с определенной, высокой должностью, персональный иммунитет носит временный характер
Being linked to a defined high office, personal immunity is temporary in character

Функции, связанные с этой должностью, будут выполняться на основе финансирования за счет внебюджетных ресурсов см. A/ 66/ 6( Sect. 16), пункт 16. 101.
The functions of the post would be provided through extrabudgetary funding see A/66/6(Sect. 16), para. 16.101.

работой, должностью.
job, position.

отрасли экономики, а также с занимаемой должностью.
sector of the economy and the job a worker does.

О них сказано:« Держать дозор было их должностью, но среди звезд небесных они дозора не держали»,
It is said of them:"In watching was their office, but among the stars of heaven their watch they kept not,"

Одной дополнительной должностью класса С4 для Отдела внутренней ревизии в Нью-Йорке( см. A/ 58/ 715, пункт 101);
An additional P-4 post for the Internal Audit Division(New York)(see A/58/715, para. 101);

Правда, он прекратил свою деятельность и не был восстановлен вместе с должностью Правительственного уполномоченного.
It however ceased its activity and was not reinstated together with the Government Agent's position.

четырьмя новыми должностями и еще одной должностью, добавленной путем внутреннего перевода.
the addition of four new and one inward redeployed regular budget posts.

Поздравив нового посла Албании с новой должностью, Президент Латвии оценил хорошие отношения между двумя странами.
When congratulating the new Ambassador of Albania on assuming new office, the President of Latvia appreciated the good relations between the two countries.