ДОЛЖНОСТЬ СПЕЦИАЛЬНОГО ПОМОЩНИКА - перевод на Английском

• post of special assistant
• position of special assistant
• P-5 special assistant

Примеры использования Должность специального помощника на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этой связи предлагается нынешнюю должность специального помощника на уровне С- 4 заменить должностью уровня С- 5,
Therefore, it is proposed that the current Special Assistant post at the P-4 level be replaced by a P-5 level post,

В результате дополнительного анализа штатного расписания Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря предлагается упразднить должность специального помощника Специального представителя( С5),
Upon further review of the staffing establishment of the Office of the Special Representative of the Secretary-General, it is proposed that the post of the Special Assistant to the Special Representative(P-5) be abolished,

Должность Исполнительного директора следует реклассифицировать сообразно с изначальной рекомендацией Генерального секретаря, доведя ее до ранга помощника Генерального секретаря; реклассифицировать следует и должность специального помощника Исполнительного директора пункт 57.
The post of Executive Director be reclassified in line with the original recommendation of the Secretary-General to the level of Assistant Secretary-General; and the post of the Special Assistant to the Executive Director also be reclassified para. 57.

пункт 19), и одну новую должность специального помощника Специального представителя.
one newly created Special Assistant to the Special Representative.

результате активизации судебной деятельности, предлагается реклассифицировать должность специального помощника Председателя до уровня С- 3.
it is proposed that the post of the Special Assistant to the President be reclassified to the P-3 level.

исполняющего свои обязанности на условиях полной занятости( помощник Генерального секретаря), одна должность специального помощника Представителя( С4) и одна должность помощника по административным вопросам( категория общего обслуживания( прочие разряды));
three new posts are proposed: one full-time Representative of the Secretary-General(Assistant Secretary-General), one Special Assistant to the Representative(P-4) and one Administrative Assistant(General Service(Other level));

Координатора гуманитарной деятельности предлагается реклассифицировать должность Специального помощника заместителя Специального представителя с уровня С- 3 до уровня С- 4 за счет перевода одной должности С- 4 из Объединенного центра материально-технического снабжения.
Humanitarian Coordinator, it is proposed that the post of Special Assistant to the Deputy Special Representative be reclassified from the P-3 to the P4 level, which will be accommodated through the reassignment of 1 P-4 post from the Joint Logistics Operations Centre.

Предлагается учредить должность специального помощника Командующего Силами( С4)
It is proposed that the post of Special Assistant to the Force Commander(P-4)

ранга помощника Генерального секретаря, будет уместно реклассифицировать и должность специального помощника Исполнительного директора сообразно с рекомендациями Генерального секретаря относительно организационной структуры Управления по вопросам отправления правосудия A/ 62/ 294, приложение IX.
reclassified to Assistant Secretary-General status, it would also be appropriate to reclassify the post of the Special Assistant to the Executive Director, consistent with the recommendations of the Secretary-General in the organization chart for the Office of Administration of Justice A/62/294, annex IX.

Все соответствующие должности на 2001 год, включая одну должность специального помощника Председателя уровня С3, девять должностей помощников
All relevant posts for 2001, including the one P-3 post for Special Assistant to the President, nine P-2 posts for Legal Assistants

частично по линии вспомогательного счета в следующем порядке: одна должность специального помощника( С5),
the regular budget and the support account as follows: one Special Assistant(P5), one Legal Officer(P-3)

Кроме того, предлагается создать должность специального помощника( С- 5) для обеспечения эффективной координации деятельности обоих специальных советников,
Furthermore, it is proposed to establish the position of a Special Assistant(P-5) to ensure effective coordination between the two Special Advisers,

Кроме того, предлагается реклассифицировать должность специального помощника заместителя Генерального секретаря с С- 4 до С- 5, с тем чтобы сотрудник на этой должности отвечал за разработку программ, контроль
In addition, it is proposed that the post of the Special Assistant to the Under-Secretary-General be reclassified from P-4 to P-5 to enable the incumbent to assume responsibilities with regard to programme development,

Должность Специального помощника Специального представителя Генерального секретаря предлагается реклассифицировать с ее повышением с уровня C3 до уровня C5( A/ 63/ 724,
It is proposed that the post of the Special Assistant to the Special Representative of the Secretary-General be reclassified from the P-3 to the P-5 level(A/63/724, para. 35). It is

предлагаемый штат следует сократить на одну должность специального помощника С4.
the proposed staffing should be reduced by one Special Assistant post P-4.

региональными организациями; и одну должность специального помощника Генерального директора класса С- 3, основные функции которого
regional organizations; and one P-3 post as Special Assistant to the Director-General, whose primary function is to prepare speeches

3 должности сотрудников по политическим вопросам для трех региональных передвижных штаб- квартир, 1 должность Специального помощника Специального представителя Генерального секретаря,
consisting of three political affairs officers for the three regional mobile headquarters, one for the Special Assistant to the Special Representative of the Secretary-General,

и одна новая должность специального помощника заместителя Секретаря класса С3 уже испрашивались в прошлом году в предлагаемом бюджете на 2000 год.
a new P-3 special assistant post for the Deputy Registrar were submitted last year in the proposed budget for 2000.

Одну должность специального помощника Координатора уровня С3,
One post of Special Assistant to the Coordinator at the P-3 level,

Предлагается создать новую временную должность специального помощника Председателя Трибунала уровня С- 2 для оказания помощи Председателю в осуществлении его исполнительных функций,
A new temporary post of Special Assistant to the President of the Tribunal at the P-2 level is proposed to assist the President in the performance of his executive functions,