ДОЛЖНОСТЬ СПЕЦИАЛЬНОГО ПОМОЩНИКА - перевод на Испанском

• puesto de auxiliar especial
• puesto de asistente especial
• el puesto de ayudante especial
• puesto de ayudante especial

Примеры использования Должность специального помощника на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Перевод должности специального помощника в Группу полевой поддержки.
Puesto de Auxiliar Especial redistribuido en el Equipo de Apoyo sobre el Terreno.

Упразднение 1 должности специального помощника.
Supresión de 1 puesto de Auxiliar Especial.

Новая штатная должность Специальный помощник.
Puesto de Auxiliar Especial.

Комитет не возражает против предлагаемой реклассификации должности Специального помощника в Канцелярии заместителя Специального представителя Генерального секретаря.
La Comisión no tiene ninguna objeción a que, como se propone, se reclasifique el puesto de auxiliar especial en la Oficina del Representante Especial Adjunto del Secretario General.

Повторное обоснование должности Специального помощника заместителя Специального представителя Генерального секретаря класса С4( А/ 59/ 748, пункт 15( b)).
Nueva justificación del puesto de auxiliar especial del Representante Especial Adjunto del Secretario General en la categoría P-4(A/59/748, párr. 15b).

Что касается должности специального помощника Верховного комиссара,
Con respecto al puesto de Ayudante Especial de la Alta Comisionada,

Повышение класса должности Специального помощника Главного административного сотрудника с С4 до С5.
Reclasificación del puesto de Ayudante Especial del Director General de la categoría P-4 a la categoría P-5.

Предлагается повысить класс должности специального помощника первого заместителя Специального представителя Генерального секретаря с С4 до С5.
Se propone que el puesto de ayudante especial del Representante Especial Adjunto Principal del Secretario General(P-4) se reclasifique a la categoría P-5.

В этой связи бюджет на этап завершения работы предусматривает учреждение должности специального помощника Председателя категории С3.
En consecuencia, en el presupuesto para la conclusión se ha previsto la creación de un auxiliar especial del Presidente de categoría P-3.

Для Специального представителя предлагаются две должности специальных помощников( С5 и С4).
Se propone que el Representante Especial cuente con dos Auxiliares Especiales(P-5 y P-4).

Предлагается повысить класс должности Специального помощника заместителя Специального представителя Генерального секретаря с уровня С3 до уровня С4 с учетом объема выполняемой им работы
Se propone reclasificar el puesto de Auxiliar Especial del Representante Especial Adjunto del Secretario General de la categoría P-3 a P-4, habida cuenta de

Испрашивается учреждение должности специального помощника Юрисконсульта класса С5( компонент<<
III.11 Se solicita un puesto de asistente especial del Asesor Jurídico(dirección

Мы рассчитываем на то, что Ассамблея положительно рассмотрит просьбу Суда, изложенную в его проекте бюджета на двухгодичный период 2010- 2011 годов, об учреждении новой должности специального помощника Секретаря Суда.
Abrigamos la esperanza de que la Asamblea considere con una actitud positiva en su presupuesto para el bienio 2010-2011 la solicitud de la Corte de que se cree un puesto de Asistente Especial del Secretario.

Комитет рекомендует повторно рассмотреть вопрос о количестве должностей специальных помощников, включая вопрос о том, соответствуют ли возлагаемые функции названию должности<<
La Comisión recomienda que se revisen los puestos de Auxiliar Especial, con inclusión de si las funciones corresponden a ese cargo, y recomienda también que las funciones se describan

Сотрудник на должности специального помощника будет оказывать заместителю Специального представителя Генерального секретаря помощь в подготовке программных и стратегических рекомендаций для
El titular del puesto de auxiliar especial prestará apoyo al Representante Especial Adjunto del Secretario General en el suministro de asesoramiento estratégico

Предлагаемое упразднение 1 должности специального помощника класса С- 5 потребует того,
La supresión propuesta de 1 puesto de Auxiliar Especial de categoría P-5 exigiría

Повышения в классе должности Специального помощника с С3 до С- 4 для оказания помощи Специальному координатору в вопросах управления Канцелярией
Reclasificar en la categoría P-4 una plaza de Auxiliar Especial(P-3), cuyo titular prestará asistencia al Coordinador Especial en la administración de la oficina principal

Одна должность специального помощника класса С- 5.
P- 5, Auxiliar especial.

Одна должность специального помощника( С- 3), базирующегося на Кипре.
Un Asistente Especial(P-3), con destino en Chipre.

Должность специального помощника Гене- рального директора по основным вопросам политики.
Asistente Especial del Director General en Asuntos de Política Básicos.