СПЕЦИАЛЬНОГО ПОМОЩНИКА - перевод на Испанском

• auxiliar especial
• asistente especial
• ayudante especial
• de la asesora especial

Примеры использования Специального помощника на Русском языке и их переводы на Испанский язык

предлагаемый перевод этой должности представляет собой предлагаемую одновременную реклассификацию должности специального помощника с уровня С4 до уровня С5( A/ 62/ 720, пункты 8 и 13).
esta propuesta de reasignación es a la vez una reclasificación del puesto de ayudante especial de categoría P-4 a la categoría P-5(A/62/270, párrs. 8 y 13).

одного заместителя Прокурора, специального помощника Прокурора на должности класса C5, специального помощника заместителя Прокурора на должности класса С4
un Fiscal Adjunto, un auxiliar especial del Fiscal en la categoría P-5, un auxiliar especial del Fiscal Adjunto en la categoría P-4

Комитет не видит необходимости в должностях специального помощника( С5)
La Comisión no considera necesario el puesto de Asistente Especial(P-5) ni el de Oficial de Protocolo(P-4),

соответствующих докладов об исполнении бюджета входит в обязанности специального помощника и секретаря Комиссии.
los informes de ejecución conexos son de competencia del Ayudante Especial y Secretario de la Comisión.

верховенства права с перепрофилированием в должность специального помощника.
el Estado de Derecho como puesto de Auxiliar Especial.

был проинформирован о том, что в 2013 году должность специального помощника Исполнительного представителя Генерального секретаря( С- 4)
se informó a la Comisión Consultiva de que la plaza de Asistente Especial del Representante Ejecutivo del Secretario General(P-4)

участвовали 289 МСКС и 6 специальных помощников резидента- координатора; для сравнения по состоянию на 31 декабря 2002 года в ней участвовали 258 МСКС и ни одного специального помощника резидента- координатора.
seis auxiliares especiales del coordinador residente, en comparación con 258 oficiales subalternos y ningún auxiliar especial al 31 de diciembre de 2002.

направить в Руанду своего специального помощника.
enviar a un asistente especial a Rwanda.

его сестры и специального помощника.
su hermana y auxiliar especial.

исполнительного координатора и специального помощника.
Coordinador Ejecutivo y Asistente Especial.

Общее количество должностей остается неизменным, однако при этом предлагается реклассифицировать одну должность класса С- 5 до уровня Д- 1 для начальника канцелярии заместителя Генерального секретаря и специального помощника заместителя Генерального секретаря.
Si bien el número total de puestos no varía, se propone la reclasificación de un puesto de categoría P- 5 a la categoría D- 1 para el Jefe de la Oficina del Secretario General Adjunto y Auxiliar Especial de éste.

роли руководителей Канцелярии, Специального помощника Верховного комиссара
las funciones del Jefe de la Oficina, el Asistente Especial del Alto Comisionado

В то же время необходимо будет выделить Верховному комиссару непосредственно подчиняющийся ему/ ей персонал в составе одного специального помощника на должности класса С- 5
Al mismo tiempo, sería necesario proporcionar al Alto Comisionado apoyo para su oficina inmediata, que consistiría en un asistente especial de la categoría P-5

Новая должность специального помощника уровня С4 испрашивается в целях укрепления роли Отделения
El nuevo puesto de P-4 para un Auxiliar Especial se solicita para fortalecer la función de la Oficina y ayudar al Representante

Наконец, Суд хотел бы информировать Генеральную Ассамблею, что после создания Ассамблеей должности специального помощника Секретаря Суда в ранге С- 3 эта должность была заполнена в июле 2010 года.
Por último, la Corte desea informar a la Asamblea General de que, después de la creación por la Asamblea del puesto de categoría P-3 de Asistente Especial del Secretario, el puesto fue cubierto en julio de 2010.

Среди прочих обязанностей на специального помощника будет возложена ответственность за координацию деятельности Обвинителя по осуществлению Римского соглашения,
Entre otras obligaciones, al auxiliar especial estará encargado de coordinar la participación del Fiscal en la aplicación del acuerdo de Roma,

Консультативный комитет не возражает против предлагаемой реклассификации должности специального помощника заместителя Генерального секретаря с С- 4 до С- 5,
La Comisión Consultiva tampoco objeta la reclasificación propuesta del puesto de auxiliar especial del Secretario General Adjunto,

Было также предложено создать должность специального помощника Специального представителя Генерального секретаря( С3)
También se propone que se establezca un puesto de Auxiliar Especial del Representante Especial del Secretario General(P-3)

Также предлагается создать должность специального помощника заместителя Специального представителя Генерального секретаря( С2) путем перевода одной
Se propone además que se establezca un puesto de Auxiliar Especial del Representante Especial Adjunto del Secretario General(P. -2)

Штат Личной канцелярии администратора включает должности специального помощника( С3), сотрудника по вопросам поведения
La Oficina del Jefe de Gabinete propiamente dicha está integrada por un Asistente Especial(P-3), un Oficial de Conducta