ДОЛЖНОСТЬ ПОМОЩНИКА - перевод на Испанском

• puesto de auxiliar
• de un puesto de auxiliar
• plaza de auxiliar
• puesto de asistente
• puesto de ayudante

Примеры использования Должность помощника на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кроме того, также предлагается перепрофилировать должность помощника Комиссии по расследованию( национальный сотрудник категории общего обслуживания)
Además, también se propone reasignar un puesto de Auxiliar de la Junta de Investigación(Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional)

Должность помощника по управлению контрактами, преобразованная в должность национального сотрудника должность категории общего обслуживания в соответствии с резолюцией 65/ 248 Генеральной Ассамблеи об унификации условий службы на местах.
Conversión de un puesto de Auxiliar de Gestión de Contratos en un puesto de servicios generales de contratación nacional de conformidad con la resolución 65/248 de la Asamblea General relativa a la armonización de las condiciones de servicio sobre el terreno.

В Кадровой секции предлагается преобразовать одну должность помощника по людским ресурсам категории полевой службы в должность помощника по организации поездок( национальный сотрудник категории общего обслуживания) с целью укрепления потенциала национального персонала.
En la Sección de Personal, se propone convertir un puesto de Auxiliar de Recursos Humanos(Servicio Móvil) en un puesto de Auxiliar de Viajes(Servicios Generales, contratación nacional) con miras a desarrollar la capacidad del personal nacional.

Предлагается упразднить должность помощника по лингвистической поддержке( местный разряд)
Se propone suprimir una plaza de Auxiliar de Idiomas(de contratación local)

Должность помощника по управлению контрактами,
Creación de un puesto de Auxiliar de Gestión de Contratos,

Предлагается также перевести должность помощника по редактированию и настольной издательской деятельности( категория общего обслуживания( высший разряд))
También se propone redistribuir el puesto de auxiliar de edición y de edición electrónica(del cuadro de servicios generales(categoría principal)) a la División

В 2008 году в штатное расписание воспитательных колоний введена должность помощника начальника колонии по соблюдению прав человека,
En 2008, se incluyó en la plantilla de las colonias educativas el puesto de ayudante del director de la colonia encargado de los derechos humanos,

Кроме того, чтобы содействовать организационному управлению и распоряжению должностями в Миссии, предлагается перевести одну должность помощника по вопросам людских ресурсов( категория полевой службы)
Se propone también redistribuir una plaza de Auxiliar de Recursos Humanos(Servicio Móvil) de la Sección de Recursos

Должность младшего сотрудника Группы была сочтена излишней и перепрофилирована; 1 должность помощника по финансовым вопросам упразднена в соответствии с резолюцией 65/ 248 Генеральной Ассамблеи об унификации условий службы на местах.
Reasignación de un puesto de Auxiliar de Equipo considerado redundante; supresión de un puesto de Auxiliar de Finanzas de conformidad con la resolución 65/248 de la Asamblea General relativa a la armonización de las condiciones de servicio sobre el terreno.

Кроме того, предлагается передать 1 должность помощника по управлению контрактами( категория полевой службы)
Además, se propone reasignar un puesto de Auxiliar de Gestión de Contratos(Servicio Móvil) a la Dependencia de Raciones,

Предлагается перевести одну должность помощника по лингвистической поддержке( местный разряд),
Se propone redistribuir una plaza de Auxiliar de Idiomas(contratación local) en Basora a

В 1998 году была учреждена должность помощника Президента по вопросам межэтнических отношений, в функции которого
En 1998 se creó el puesto de Ayudante del Presidente para las cuestiones relativas a las relaciones interétnicas,

Консультативный комитет рекомендует утвердить должность помощника по авиатранспорту( категория общего обслуживания( прочие разряды))
La Comisión Consultiva recomienda que se acepte el puesto de auxiliar de transporte aéreo(cuadro de servicios generales(otras categorías))

Предлагается также перевести одну должность помощника по бюджетным вопросам( национальный сотрудник категории общего обслуживания)
También se propone la redistribución de un puesto de Auxiliar de Presupuesto(Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional) al Centro Regional

Кроме того, предлагается передать должность помощника по языковому обслуживанию( национальный сотрудник категории общего обслуживания) из Объединенного центра материально-технического обеспечения Объединенных вспомогательных служб в Канцелярию директора Отдела поддержки Миссии с перепрофилированием в должность административного помощника.
También se propone reasignar un puesto de Auxiliar de Idiomas(Servicios Generales, contratación nacional) del Centro de Operaciones Logísticas Conjuntas de los Servicios Integrados de Apoyo a la Oficina del Director de Apoyo a la Misión como puesto de Auxiliar Administrativo.

Предлагается также перевести одну должность помощника по воздушному транспорту( национальный сотрудник категории общего обслуживания) в штат Регионального
Se propone también la reasignación de un puesto de Auxiliar de Aviación(Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional) al Centro Regional de Servicios

В связи с этим предлагается упразднить одну должность сотрудника по воздушным перевозкам категории полевой службы и одну должность помощника по обслуживанию на перроне( национальный сотрудник категории общего обслуживания)
Por tanto, se propone suprimir un puesto de Oficial de Operaciones Aéreas del Servicio Móvil y un puesto de Auxiliar de Rampa del Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional,

Предлагается также перевести одну должность помощника по управлению перевозками( категория полевой службы)
Se propone también la reasignación de un puesto de Auxiliar de Control de Tráfico(Servicio Móvil) al Centro Regional

В Секции общего обслуживания предлагается реклассифицировать одну должность помощника по вопросам поездок( категория полевой службы) и одну должность помощника по рассмотрению требований( категория общего обслуживания( прочие разряды)) до уровня национального сотрудника категории общего обслуживания.
En la Sección de Servicios Generales se propone que un puesto de auxiliar de viajes(Servicio Móvil) y un puesto de auxiliar de reclamaciones(Servicios Generales(otras categorías)) se reclasifiquen en el cuadro de servicios generales de contratación local.

С учетом рационализации функций сотрудников этой группы предлагается упразднить одну должность помощника со знанием языка,
A causa de la racionalización de las funciones de la Dependencia, se propone la supresión de un puesto de auxiliar de idiomas de contratación nacional,