ДОЛЛАРОВЫЕ - перевод на Английском

• dollar
• usd-denominated
• united states dollar
• dollars

Примеры использования Долларовые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все долларовые активы, пассивы,
All dollar-based assets, liabilities,

Долларовые вклады в совокупном объеме вкладов резидентов в армянских банках составляют 55% или 1 161, 8 млрд.
Deposits in USD account for 55%(the equivalent of 1 161.8 trillion drams) of all deposits in all Armenian banks.

В соответствии с системой пенсионных коррективов выплачиваемые долларовые пенсии и, если это применимо, пенсии в местной
Under the pension adjustment system, the dollar pensions and, if applicable, the local currency pensions in award,

Как и остальные долларовые пары, пара USD/ JPY отреагировала на комментарий ФРС падением американской валюты до уровня 108. 50.
Like the rest of the dollar pairs, the USD/JPY responded to the Fed's comment with the US currency dropping to 108.50.

Кроме Муравленко- еще четверо кандидатов от КПРФ- долларовые миллионеры, и еще у одного кандидата, Игоря Линшица,
In addition to Muravlenko, the CPRF has four other candidates who are millionaires in dollar terms, and another candidate, Igor Linshits,

В настоящее время, пояснила Татьяна Корягина, долларовые активы составляют в мире 450 триллионов, в то время
Koriagina explains that the amount of dollars in circulation around the world is now $450 trillion,

В большинстве случаев Программой предоставлялись гарантии под долларовые кредиты банков США, получателями или поручителями при получении
This programme typically guaranteed dollar-denominated loans made by United States banks to developing country Governments,

на этот раз обменяв долларовые облигации на внутренние гарантированные займы.
this time exchanging dollar-denominated bonds for domestic guaranteed loans.

Россия и нефтедобывающие страны не были бы готовы вкладываться в этот долг и накапливать долларовые резервы.
other petrostates were not ready to facilitate this debt whilst accumulating reserves in dollars.

Альянс- 2017, долларовые Еврооблигации, торговались сегодня по 54, 5 цента за доллар,
Alliance-2017, a USD-denominated Eurobond, traded today at 54.5 cents on a dollar,

Например, долларовые эквиваленты взносов в евро могли отличаться на целых 20 процентов в зависимости от времени, когда взносы за 2010
For example, the United States dollar equivalent of euro contributions could differ by up to 20 per cent depending on the moment when 2010

появившиеся в октябре 2002 года слухи о том, что долларовые вклады в стране будут переоформлены в счета, открытые в гаитянских гурдах, спровоцировали отток средств из банковской системы в размере 90 млн. долл. США.
per cent of GDP), in October 2002, rumours that dollars deposited in the country would be converted into Haitian gourdes led to the exit of US$ 90 million from the banking system.

службы проводятся через банковские счета штаб-квартиры, однако необходимо сохранить долларовые банковские счета для проведения некоторых платежей в соответствии с различными директивными инструкциями.
routing payments from the field locations through headquarters bank accounts, United States dollar bank accounts have still to be maintained to accommodate some payments, in compliance with various policy instructions.

Долларовые цены на нетопливные сырьевые товары были в 1995 году в среднем на 10 процентов выше показателей 1994 года,
Non-fuel commodity prices in dollars were on average about 10 per cent higher in 1995 than in 1994,

все эти ПС были утверждены Заказчиком, что указанные в претензии суммы- правильные и что истребуемые долларовые части не были выплачены.
that the amounts stated in the claim are correct and that the United States dollar portions claimed were not paid.

Принятые решения подтвердили ожидания: в торговой сети уже началась чрезмерная корректировка розничных цен на нефтепродукты в связи с распространившимися слухами о том, что долларовые вклады в Гаити будут переоформлены в счета, открытые в гурдах.
These decisions confirmed certain expectations; retailers had already begun to overadjust consumer prices in response to rumours that dollars deposited in the country would be converted into Haitian gourdes.

Следует иметь в виду, что долларовые суммы требований, полученных в местных валютах, отражают обменный курс на дату, когда требование было подписано к оплате,
It should be noted that the dollar amounts for claims received in local currencies reflect the exchange rate on the date the claim was certified for payment,

построить миллионно долларовые особняки и еще МОИ овцы без крова над головой,
build millions of dollars worth of mansions and yet MY sheep

банки обязаны формировать 20% провизии на все долларовые кредиты, выданные заемщикам не имеющим валютных доходов, вне зависимости от целей кредита
the banks must form 20% provisions on all Dollar-denominated loans issued to Tenge-earning borrowers with an unhedged FX position regardless of purpose of the loan

Долларовые потребности на 2002- 2003 годы были рассчитаны по среднему обменному курсу евро к доллару США, который использовался Организацией Объединенных
The dollar requirements for 2002-2003 were calculated using the January to December 2000 average United Nations euro/dollar exchange rate,