ДОЛЛАРОВЫХ - перевод на Английском

• dollar
• united states dollar
• usd-denominated
• dollars

Примеры использования Долларовых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Драмовые вклады в мае выросли на фоне снижения долларовых депозитов 10. 07. 2017 12.
Dram deposits at Armenia's banks grow in May as dollar deposits shrink 10.07.2017 19.

Это отмечено в первый раз за последние более, чем два года, когда объемы долларовых оборотов по кредитным картам превысили дебетовые.
This shift marked the first time in over two years that credit card dollar volumes had surpassed debit.

Исходя из вышесказанного, Группа рекомендует отказать в компенсации 4 653 долл. США- неоплаченных долларовых счетов, выставленных в связи с центральным нефтеочистным предприятием в Ираке.
Based on the foregoing, the Panel recommends an award of compensation in the amount of USD 4,653 for unpaid invoices in United States dollars with respect to the Central refinery project- Iraq.

ОПФПООН предлагает ЮНИДО производить выплаты в евро до долларовых выплат и требует, чтобы выплаты в евро исчислялись на основе действующего помесячного обменного курса Организации Объединенных Наций.
The UNJSPF requires UNIDO to pay the euro amount earlier than the dollar payments, and requires that the euro amount be determined using the applicable monthly United Nations rate of exchange.

приведшие к ослаблению покупательной способности долларовых пенсий в этой стране, отличались от обстоятельств, преобладавших в Аргентине и Бразилии.
the circumstances which led to losses in the purchasing power of the dollar pensions in that country differed from those prevailing in Argentina and Brazil.

За последние четыре года с корректировками долларовых пенсий на разницу в стоимости жизни такое случалось дважды.
This had occurred twice within the last four years with respect to cost-of-living adjustments on the dollar track.

Для уменьшения валютных рисков и обеспечения долларовых займов Эмитент осуществляет управление долговым портфелем,
For mitigating currency risk and securing borrowings in US dollars, the Issuer performs management of debt portfolio,

Держатели Долларовых облигаций, заинтересованные в участии в этом процессе, могут обратиться в компаниюHoulihanLokeyпо указанной ниже контактной информации.
Holders of the USD Notes interested in participating in this process are requested to contact Houlihan Lokey using the contact details provided below.

Оптимизм долларовых быков иссяк на уровне 99. 50,
The optimism of the Dollar bulls dried up at the level of 99.50,

Некоторые из цифр частных долларовых инвестиций впечатляют, однако они относительно невелики
Some of the dollar figures for private investment levels are impressive;

Однако разрядка политической напряженности в США не сработала как повод для долларовых медведей ослабить хватку.
However, the easing of the political tension in the US did not work as an excuse for the Dollar bears to weaken the grip.

Это приведет к росту спроса на европейскую валюту, хотя ФРС США готов разрешить неограниченное использование своих долларовых своп- линий, чтобы предотвратить чрезмерный рост затрат по долларовым займам для иностранных банков.
FRS is ready to resolve the unrestricted use of the dollar swap lines to prevent the excessive growth of costs on dollar loans for foreign banks.

почти 9 процентов населения живет за пределами страны; перевод долларовых средств ее трудящимися изза рубежа помогает развитию экономики страны.
a major labour-exporting country, with almost 9 per cent of the population living outside the country; the dollar remittances of its workers abroad helped the country's economy.

развили свои рынки государственных облигаций частично путем выпуска долларовых или привязанных к доллару долговых облигаций.
have developed their government bond markets in part by issuing dollar-denominated or dollar-linked debt.

В то же время кризисные явления середины 1990- х годов в странах с формирующейся рыночной экономикой были спровоцированы трудностями с рефинансированием краткосрочных долларовых долгов, а не проблемами со счетами текущих операций.
However, the emerging market crises in the mid-1990s were triggered by difficulties in refinancing short-term dollar-denominated debt, not by pressures in the current account.

Джорджа Вашингтона на долларовых банкнотах?
George Washington on a dollar bill?

По существу, можно предположить, что множество трейдеров держат большой объем« коротких» долларовых позиций.
As such, it's safe to assume that many traders are holding large short USD positions.

а не нехватка долларовых резервов.
rather than a lack of USD reserves.

Так игроки на пенни- слотах в среднем проигрывают в час больше, чем игроки долларовых слотов, несмотря на то,
So the penny slots player is losing more on average per hour than the dollar slots player,

сообщила газета Ведомости," обнаружило несколько тайных долларовых миллионеров".
Duties Ministry"has revealed several covert millionaires in dollar terms.".