ДОМАШНЕМУ - перевод на Английском

• home
• domestic
• house
• household
• domiciliary
• homemade

Примеры использования Домашнему на Русском языке и их переводы на Английский язык

внимание- не чета напряжению при чтении стихов Фета или домашнему музицированию.
attention were far from reading or playing music at home.

в соответствии с новыми правилами, боеприпасы больше не подлежат домашнему хранению.
ammunition could no longer be stored at home.

Корпус представляет собой смесь домашнему и аккуратно отремонтированные.
The housing is a mix of homey and gently renovated.

Эта чудесная вещь украсит нашу столовую к Домашнему параду.
It's the perfect piece to hang in our dining room for the Parade of Homes.

Я скормлю его своему домашнему зомби.
I can feed it to my pet zombie.

Активы гостиницы элегантно обставленных номеров с домашнему европейских традициях.
Asset Hotel elegantly appointed rooms with homey European traditions.

На web ресурсах по домашнему дизайну существует большое число уже сделанных дизайнов детской комнаты.
On the web resources on home design, there are a large number of already made designs children's room.

Приоритетное внимание следует уделять домашнему потреблению, при этом к числу других приоритетов относится удовлетворение потребностей,
Priority should be accorded to domestic use; other priorities should include livestock

На интернет сайтах по домашнему дизайну существует бесконечно большое количество уже готовых дизайнов интерьера детской.
On the internet sites for home design, there are infinitely many ready-made interior designs nursery.

Думаю, нам необходимо будет взять это на вооружение и к домашнему ЧМ- 2014 построить нечто подобное»,- сказал по возвращении в Челябинск Дмитрий Черных.
I think, we will need to adopt it and to a house WC-2014 to construct something similar",- Dmitry Chernykh told upon return to Chelyabinsk.

Иногда отмечались случаи, когда мужчины подвергались домашнему насилию- со стороны партнеров и детей Bloom2008.
There are also instances where men have become survivors of domestic violence- by partners or children Bloom 2008.

На интернет сайтах по домашнему дизайну существует колоссальное число уже готовых дизайнов комнаты для детей.
On the internet sites for home design, there is a huge number of ready-made designs rooms for children.

Он может также подвергнуть кого захочет домашнему аресту и приказать арестовать любого, кого он подозревает.
He can also place whomever he wants under house arrest and order the arrest of whomever he suspects.

Основанием для возмещения ущерба, причиненного домашнему имуществу, являются расходы на ремонт,
The bases for the indemnification for damage to household property are the repair expenses,

В число примеров, ведущих к домашнему подневольному состоянию, входит долговая кабала,
Among the instances leading to domestic servitude is debt bondage,

Обратитесь к руководству пользователя к своему домашнему кинотеатру, чтобы получить дополнительную информацию о работе с" объемным" звуком.
Consult the owner's manual for your home theater for more information on working with surround sound.

Seesam возмещает ущерб, причиненный внутренней отделке здания и домашнему имуществу, но не возмещает расходы на ремонт трубопровода для подогрева пола.
Seesam shall indemnify the damage caused to the internal finish and household property, but shall not indemnify the expenses incurred as a result of roof renovation.

Тем не менее суд подвергнул обоих подозреваемых домашнему аресту до 9 февраля." Гаарец", 7 февраля.
Nevertheless, the court imposed house arrests on the two suspects until 9 February. Ha'aretz, 7 February.

Если вы подверглись домашнему насилию, этот закон защищает вас от выселения
If you are facing domestic abuse, VAWA can protect you from eviction

Вопрос аренды жилья становится все более популярным среди молодежи, потому что сегодня доступ к домашнему кредиту является более сложным.
The housing rentals are becoming increasingly popular among youth because access to a home loan is more difficult today.