Примеры использования Домовой на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Параллельно Владимир Яковлев занимался новыми проектами, такими как журнал« Домовой», в который он звал известного журналиста В. Д. Дранникова,
Simultaneously, Yakovlev was engaged in various projects such as Domovoy Magazine, together with V. D. Drannikov, a famous journalist,на Хэллоуин( Домовой, Гоблин, Призрак) и др.
под печью обитал покровитель дома- домовой.
типичных для мифологического локуса" дом", в полном объеме реализован в содержании центральной его мифологемы-" домовой.
beliefs typical to the"house" mythological locus are fully realised in the content of its central myth-"the brownie.ивового прута, подворьем с домовой росписью.
as well as for its courtyard with house painting.можно купить Дохлокс, гель Домовой, Абсолют, Exil или др.).
you can buy Dohlox, Brownie gel, Absolute, Exil, etc.).Больничный корпус с домовой церковью Крестовоздвижения 19 века[ Изоматериал:
The hospital building with the house church of the Cross Exaltation of the 19th century[Izomaterial:Поначалу каменная церковь являлась домовой церковью для богатейшего купеческого рода старой Коломны- Мещаниновых.
At first, the stone church was a house church of old Kolomna's very rich merchant family, the Meshchaninovs.Тогда вместо домовой книги можно предъявить договор аренды, если семья снимает квартиру.
Then instead of the house book you may provide a lease contract if the family rents an apartment.Поначалу каменная церковь являлась домовой церковью для богатейшего купеческого рода старой Коломны- Мещаниновых. Родоначальником этой фамил….
At first, the stone church was a house church of old Kolomna's very rich merchant family, the Meshc….В память избавления Москвы от татарской угрозы был заложен домовой храм митрополитов,
In memory of the deliverance of Moscow from the Tatar threat was laid house temple of the metropolitans,главка с крестом домовой церкви, внутри сделана перепланировка.
the cupola with the cross of the house church were lost, and the interior has been redeveloped.Выхватив пистолет, Домовой разрядил обойму в преследователя и бросился в подворотню, освещенную лишь.
Drawing his pistol, The hitman emptied the clip at the pursuer and… Rushed to the gateway, lit only.Интерьер и экстерьер дома можно управлять с помощью передовых технологий компьютерных систем, Домовой системы, сигнализации и видеонаблюдения.
The interior and exterior of the house can be controlled via advanced technology computer systems, domotic-system, alarm and surveillance.Копия книги регистрации граждан( домовой книги) или адресная справка, подтверждающая проживание в соответствующем населенном пункте;
Copy of the birth registration book(house register) or address reference confirming residence in the relevant settlement;управлении домовой техникой и агротехнике.
Древесные грибы- активно питаются даже самым твердым деревом- самшитом, а домовой гриб не брезгует и мертвой иссохшей древесиной,
Wood mushrooms- actively feed on even the hardest wood- boxwood, and a mushroom house is not squeamishГели« Домовой» и« Дохлокс» представляют собой вязкую массу в шприце объемом 20- 30 мл,
Gels"Brownie" and"Dohloks" are a viscous mass in a syringe with a volume of 20-30 ml,на митрополичьем дворе, появились каменные палаты с домовой церковью, возведение которой связывают с 1451 годом- с событием, которое вошло в русскую историю под именем" скорой татарщины.
there was a stone chamber with a house Church, the erection of which is associated with 1451 year- with the event that went down in Russian history under the name of"first of tatarina.таинственный и жестокий« Домовой» подставляет его.
