ДОМОХОЗЯЙСТВАМИ - перевод на Английском

• households
• household

Примеры использования Домохозяйствами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Второй подход ограничивает область исследований теми домохозяйствами, которые в плане зарабатывания средств к существованию зависят от сельского хозяйства.
The second approach limits the area of study to those households who depend on agriculture to earn their livelihood.

Использование домохозяйствами твердых видов топлива для отопления является одним из источников загрязнения наружного воздуха см. главу III.
Household use of solid fuels for heating is a contributor to this outdoor air pollution see chapter III.

Задача 2: Оценка связанных с семьями и домохозяйствами проблем, встреченных странами в ходе проведения крупномасштабных европейских обследований, таких, как СДУЖ, ЕС и ОРС;
Task 2: Evaluate household and family issues encountered by countries in major European surveys such as EU-SILC and LFSs;

В 90% из 30 крупнейших городских районов США наблюдается рост расслоения между домохозяйствами с высоким и низким уровнем дохода.
In 90% of the 30 largest US metropolitan areas, segregation between upper and lower income households has increased.

При этом достаточно высоким является разрыв между обследованными районами по производству домохозяйствами отдельных видов продукции.
However, the gap between the surveyed districts in terms of household production of certain types of products is quite high.

Например, данные обследований домохозяйств, показывающие замедление роста среди детей, свидетельствуют о значительном неравенстве между бедными и богатыми домохозяйствами.
For example, household survey data on stunting in children has shown large disparities between poor and rich households.

среднее потребление воды домохозяйствами в Тбилиси достигает 743 л в сутки.
in Tbilisi average water household consumption is 743 litres per day.

по связи между жилищами и домохозяйствами в целях проведения регистровых переписей;
on the link between dwellings and households for register based censuses;

использовании ИКТ предприятиями, домохозяйствами и государственными органами;
the use of ICTs by the business, household and public sectors;

Кроме того, существуют риски наращивания объемов жилищного строительства при ограничении круга участников домохозяйствами с уровнем доходов средним и ниже среднего.
Risks also exist to increasing rural housing construction while restricting participation to households with average-to-below incomes.

согласно строительным кодексам На отопление приходится 40% потребляемой домохозяйствами энергии.
via Building Codes Heating is 40% of household energy.

Тем не менее во многих частях мира существует большой разрыв в охвате образованием между самыми богатыми и самыми бедными домохозяйствами.
In many parts of the world, however, there is a wide gap in enrolment between the richest and poorest households.

Заседание VI: Люди в информационном обществе: использование ИКТ частными лицами и домохозяйствами и их распространение.
Session VI: People in the Information Society: Individual and household use and penetration of ICTs.

Страны, возможно, пожелают собрать информацию о размере дохода, полученного индивидуальными лицами и/ или домохозяйствами.
Countries may wish to collect information on the amounts of income received by individual persons and/or households.

По оценкам, усовершенствованные печи позволяют снизить расходы биомассы домохозяйствами более чем на 50.
It is estimated the improved stoves reduce household consumption of biomass by more than 50 per cent.

Важнейшим фактором для обеспечения такой поддержки является получение домохозяйствами дополнительной помощи из внешних источников.
As a foundation for this support, it is important that households are connected to additional support from external sources.

Подчеркивалось, что данные о расходе пресной воды предприятиями и домохозяйствами могут быть получены без труда.
It was underlined that data on freshwater use by enterprises and household is obtained easily.

Уровень совместного использования средств санитарии несколькими домохозяйствами снизился с 16, 4% в 2002 году до 9, 1% в 2009 году.
There have been decreases in the level of sharing with the proportion of households using shared sanitation facilities declining from 16.4% in 2002 to 9.1% in 2009.

В рамках обследования выявлен потенциал производства продукции растениеводства домохозяйствами рис и бобовые культуры,
The survey has identified the potential for plant cultivation by the households rice and legumes,

В 1999 году доля доходов, полученных от сельскохозяйственной деятельности домохозяйствами, управляющими очень крупными фермами, составила в общем объеме доходов более 80.
In 1999 only for households operating very large farms did income from the farm business contribute more than 80 percent of total income.