ДОМРАБОТНИЦЫ - перевод на Английском

• housekeeper
• maids
• domestic
• housemaids
• housekeepers

Примеры использования Домработницы на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этой связи она просит разъяснить, являются ли домработницы категорией трудящихся, которая определена в Кодексе о труде,
She wondered, in that regard, whether domestic workers constituted a special category in the Labour Code

Жорж покидает Реймс и своего отца, остающегося на попечении домработницы.
leaving his paralyzed father to be taken care of by a housekeeper.

По утверждениям, многие из тех, кто работают в публичных домах, это бывшие так называемые малолетние домработницы.
It is alleged that many of the girls who work in the brothels are former child maids.

Несмотря на то что зарегистрировано несколько случаев, когда домработницы- мигранты подвергались эксплуатации,
While there had been some instances in which migrant domestic workers had been exploited,

секретаря, домработницы, продавца и т. д.
seamstresses, secretaries, housemaids, saleswomen, etc.

товары личной гигиены и услуги домработницы.
personal care products and housekeeper services.

Няни, домработницы, сиделки и другие помощники по дому дают возможность нашим клиентам наладить быт,
Baby-sitters, housekeepers, nurses and others help our clients to arrange everyday home life,

работающие по краткосрочным контрактам, а также домработницы или работницы индустрии развлечений.
manufacturing workers on short-term contracts and domestic or entertainment sector workers.

получающим доход, была вынуждена прекратить работу в качестве домработницы.
was forced to stop working as a housekeeper as a result of ill health.

случаи увольнения домработниц рассматриваются органами полиции, которые выясняют, выполняли ли домработницы условия их договора о найме.
cases of dismissal of housemaids are handled by the Police Authorities which investigate whether the housemaids have abided or not by the terms of their contract of employment.

В исследовании приняли участие домашние работники: домработницы, няни, сиделки,
The following domestic workers took part in the study: housekeepers, nannies, babysitters,

Женщины- домработницы в среднем зарабатывают 10 млн. донгов в месяц,
Women housekeepers earn an average of 10 million VND per month

Вьетнамские женщины- домработницы трудолюбивы и экономны;
Vietnamese women housekeepers are hardworking

я уже нашел прекрасную возможность для вашей домработницы.
I have already arranged a perfect opportunity for your housemaid.

особенно домработницы, не работают в изоляции: их считают членами семьи.
and especially female workers, did not work in isolation: they were considered part of the family.

Кроме того, домработницы, ставшие жертвами жестокого обращения, могут сообщить о подобных фактах на горячую линию,
Furthermore, domestic workers who had been mistreated could report abuse to the hotline operated by the Ministry of Labour

Домработницы составляют 11, 2% экономически активной группы населения из числа женщин, проживающих в Большой Лиме.
Domestic workers: they account for 11.2 per cent of the economically active female population in Metropolitan Lima.

особенно, домработницы с проживанием, входит вежливое
especially a resident housekeeper's, is polite

Наименьшие льготы по беременности и родам в белизском обществе получают домработницы и незамужние учителя, работающие в церковно- государственной системе образования.
Those members of Belizean society who received the fewest maternity benefits were domestic workers and unmarried teachers who worked within the Church-State education system.

Автор работала в качестве домработницы в Италии у гражданина этой страны.
The author worked as a domestic worker in Italy for an Italian national.