ДОНОРСКИЙ - перевод на Английском

• donor

Примеры использования Донорский на Русском языке и их переводы на Английский язык

тем не менее, пересматриваться Президиумом на основе возможного пересмотра приоритетов, если только донорский взнос не предназначается целевым образом для конкретного вида деятельности, включенного в" лист ожидания";
be subject to reassessment by the Bureau based on possibly changed priorities, unless the donor contribution was earmarked for a specific activity on the waiting list;

Докладчики, представлявшие Донорский комитет по развитию предпринимательства
Panel speakers from the Donor Committee for Enterprise Development

Выражает озабоченность по поводу сохраняющегося недопоступления финансовых средств в коллективный целевой донорский фонд для программы разоружения,
Expresses concern at the continuing financial shortfall in the multi-donor Trust Fund for the disarmament, demobilization and reintegration programme,

ожидаемых взносов в находящийся под управлением Всемирного банка коллективный целевой донорский фонд Национальный комитет по разоружению,
the parallel projects referred to above and anticipated contributions to the World Bank-managed Multi-Donor Trust Fund, the National Committee for Disarmament,

Выражает озабоченность по поводу сохраняющейся нехватки финансовых поступлений в коллективный целевой донорский фонд для программы разоружения,
Expresses concern at the continuing financial shortfall in the multi-donor Trust Fund for the disarmament, demobilization and reintegration programme,

Группа Организации Объединенных Наций по оценке и Донорский комитет по общеорганизационному развитию.
participation in international networks; NONIE, UNEG and the Donor Committee on Enterprise Development.

тем не менее, пересматриваться Президиумом на основе возможного изменения приоритетов, если только донорский взнос не предназначается целевым образом для конкретного вида деятельности, включенного в" лист ожидания";
be subject to reassessment by the Bureau based on possibly changed priorities, unless the donor contribution was earmarked for a specific activity on the waiting list;

формируют анастомозы сосудов почки с подвздошными сосудами, донорский мочеточник имплантируется в мочевой пузырь
anastomoses of the kidney vessels are formed with the iliac vessels, the donor ureter is implanted into the bladder

В своей резолюции 1470( 2003) о продлении мандата Миссии Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне Совет Безопасности выразил озабоченность по поводу сохраняющегося недопоступления финансовых средств в коллективный Целевой донорский фонд для программы разоружения,
In its resolution 1470(2003), on the extension of the mandate of the United Nations Mission in Sierra Leone, the Security Council expressed concern at the continuing financial shortfall in the Multi-Donor Trust Fund for the disarmament, demobilization

Создание совместных донорских отделений, например в Судане и Камбодже;
Developing joint donor offices, for example in Sudan and Cambodia.

Донорское сообщество отреагировало положительно.
The donor community had responded positively.

Донорская помощь.
Donor assistance.

Донорское и государственное финансирование.
Donor and government funding.

Прямое донорское финансирование с использованием тендеров.
Direct donor funding through a call for tender.

Сокращение донорского финансирования тоже отрицательно сказывается на усилиях по восстановлению.
Reduced donor funding is also affecting reconstruction efforts.

Донорские программы часто реализуются разрозненно
Donor interventions are often fragmented

Взносы в счет прочих донорских ресурсов, 2004 год.
Other donor resources contributions, 2004.

Каждый обладатель донорского паспорта может спасти восемь жизней.
Signing one organ donor card can save eight lives.

Врач определяет и отображает донорскую зону, из которой волосяные фолликулы будут взяты.
The doctor determines and maps the donor site from which the hair follicles will be taken.

Донорских органов.
Organ donor.