ДОНОСЧИК - перевод на Английском

• snitch
• informant
• informer

Примеры использования Доносчик на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если он поймет, что Гонзо мертв и вовсе не доносчик, кого тогда он начнет обвинять?
If he finds out that Gonzo is dead and not a police informant, who does he automatically blame?

презренный пес!"," Предатель!"," Мошенник!"," Месть сладка!"," Доносчик!"," Мы из ПКП( Перуанская коммунистическая партия)!
killed him with three shots shouting:"Die, miserable dog!","Traitor!","Crook!","Vengeance is sweet!","Informer!","We're from the communist party of Peru!

Я понимаю вы не хотите быть доносчиком.
I know you don't want to be a snitch.

Знаешь, оттуда откуда я родом быть доносчиком, безусловно неодобрительно.
You know, where I come from, being a snitch is definitely frowned upon.

надеюсь, что мы найдем Мерфи и доносчика.
hopefully we will find Murphy and the informant.

Клайв помогает им найти доносчика.
Clive is helping them ferret out a snitch.

Так кем же вы все готовы быть- доносчиком или героем?
So what you choose to be- a snitch or a hero?

Не волнуйся, никто не назовет тебя доносчиком.
Don't worry, no one's gonna label you a snitch.

Думаю, мы нашли доносчика.
I think we just found our snitch.

Доносчиков найти просто, а вот плачей куда сложнее.
Informers are easy to find. Hangmen are more difficult.

В гетто есть доносчики, которые готовы на все ради пару картошек.
There are ghetto informers who will do anything for a few potatoes.

Мы вычислили доносчика, сэр.
We found the leak, sir.

Вы не можете арестовать всех доносчиков.
You can't arrest everyone who is denounced.

Жаль только, что я не нашел доносчика.
Too bad I still can't find the stooge.

Я чувствую себя доносчиком.
I feel like a rat.

Нет ничего, что я ненавижу больше, чем доносчиков!
And there's nothing I hate more than a grass!

Они пытают доносчиков.
Informants are being tortured.

Ты была доносчиком?
You were the leak?

Мама не любит доносчиков.
Momma don't like tattletales.

Ни один еврей не покидает комендатуру живым, кроме доносчиков.
No Jew leaves the Kommandantur alive except informers.