Примеры использования Доплатой на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
С 01. 01. 2018 г. увеличен срок уплаты суммы акцизного налога производителями табачных изделий в бюджет с 5 до 15 рабочих дней после получения марок акцизного налога с доплатой( при необходимости) на день подачи налоговой декларации.
From 01.01.2018, the term of payment of the excise tax amount by tobacco manufacturers to the budget was increased from 5 to 15 business days after the receipt of the excise tax marks with an additional charge(if necessary) on the day the tax return submission.кантон ее не оплачивает, страховые взносы выплачиваются задним числом( ретроактивно) с доплатой до момента приостановки.
the canton does not cover it, the premiums are due retroactively with a supplement up to the moment of the suspension.Труд несовершеннолетних, допущенных к сдельным работам, оплачивается по сдельным расценкам, установленным для взрослых работников, с доплатой по тарифной ставке за время, на которое сокращается их рабочее время.
The labour of minors admitted to piece-work is remunerated at the piece-rates fixed for adult workers, with extra pay at the tariff rate for the time by which their hours of work are reduced.Прокат авто в Новосибирске- Если у вас есть желание, чтоб автомобилем также управлял другой человек, путешествующий с вами, необходимо об этом заявить заранее и получить специальное разрешение от компании с небольшой доплатой.
Rent a car in Novosibirsk- If you wish to supplement another person traveling with you as driver, you must say in advance and бесплатно или с доплатой или стоимость которых подлежит государственному возмещению( полностью
Однако в соответствии с законодательством он может делегировать эти полномочия ответственному лицу из числа работников с доплатой в размере 50% должностного оклада,
However, in accordance with the law, he may delegate this authority to a specifically designated person from amongst company employees(with an additional 50% increase in salary)выплатой в связи с началом учебного года и доплатой на ребенка, посещающего школу, находящуюся вдалеке от места проживания.
Доплата зависит от обстоятельств,
Доплата за каждого дополнительного человека€ 10.
Surcharge for each additional person€ 10.Размещение: двойные номера доплата за одиночное проживание+ 44€/ чел.
Accommodation: in double rooms single supplement +44€/person.Номер с балконом можно за доплату 10 Евро за комнату/ ноч.
Room with balcony is possible for additional charge 10 EUR per room/night.Доплата будет выплачена по прибытии.
The surcharge is to be paid upon arrival.Доплата за одноместное размещение- 100 EUR.
The supplement for a single room is€ 100.Номер с балконом можно за доплату 10 Евро за комнату и ноч.
Room with balcony is possible for additional charge 10 EUR per room/night.Возможен полный пансион за доплату 270 Kč/ день.
Supplement for full board is 270 CZK/ day.Цены пребываний не включают обязательную рождественскую доплату, его размер зависит от типа пакета.
Vacation prices do not include mandatory Christmas surcharge, its amount depends on the package type.Доплата€ 10, 00, если хотите одноместный номер.
Single Room Supplement€ 10,00 per night.Доплата за размещение домашних животных составляет 600 таиландских батов за ночь.
Additional charge for pet is THB600 per pet per night.При размещении на 1 ночь обязательная доплата в размере 10% с цены!
Mandatory surcharge 10% of the price in case of accommodation for only 1 night!Доплата за полный пансион€ 10, 00 на человека/ ночь.
Supplement Full Board€ 10,00 per person per night.
