ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА - перевод на Английском

• additional training
• further training
• additional preparation
• supplementary training

Примеры использования Дополнительная подготовка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многие делегации, как члены Комитета, так и наблюдатели, выразили мнение, что для предупреждения подобных инцидентов в будущем была бы полезна дополнительная подготовка полиции.
Many delegations, both members of the Committee and observers, had expressed the view that additional training for the police would be beneficial in preventing such incidents in the future.

Если поставленные задачи не будут выполнены, то будет проведена дополнительная подготовка и введены дополнительные ограничения на передвижение.
Should targets not be met, additional training and movement restrictions will be imposed.

Для водителей, прошедших подготовку по перевозке данного вещества в цистернах в соответствии с разделом 8. 2. 1, не требуется дополнительная подготовка по перевозке присадок;
Drivers who have been trained in accordance with 8.2.1 for carriage of this substance in tanks need no additional training for the carriage of the additives;

В рамках специальности<< Изобразительное искусство и черчение>> открыта дополнительная подготовка в области технологии народных художественных росписей.
The specialization"Fine arts and drawing" now includes an additional training component on the technology of folk-art painting.

Для того чтобы Регулятивный совет заработал в полную силу, им требуется дополнительная подготовка по вопросам законодательства
They need additional training in competition policy

В рамках факультатива и в сотрудничестве с Московским физико-техническим институтом( МФТИ) ведется дополнительная подготовка учащихся по физике,
As a part of this course, additional training of school students in physics,

финансовых систем и системы<< Атласgt;gt;; дополнительная подготовка для персонала страновых отделений планируется в текущем году.
had provided training in the new financial systems and Atlas last year; additional training for country office staff was planned this year.

Считается, что дополнительная подготовка медицинского персонала, занимающегося как профилактической, так и лечебной деятельностью,
It is believed that more training for both preventive and curative health staff contributed to the wider coverage

Кроме того, проводится дополнительная подготовка для сотрудников полиции,
Furthermore, supplementary teaching is given to the police,

Дополнительная подготовка: получение знаний
Complementación: knowledge

Было отмечено, что дополнительная подготовка по практическим методологиям оценки бедствий оказала бы позитивное воздействие на потенциал государств- членов.
It was noted that more training on practical disaster assessment methodologies would have a positive impact on the capacities of member States.

Шесть из семи респондентов сообщили, что им потребуется дополнительная подготовка по теме антибиотиков в целом и/ или по вопросу их ответственного использования 63.
Six out of every seven respondents answered that they would need more education on antibiotics in general and/or their responsible use 63.

Согласились с тем, что странам необходима дополнительная подготовка по системам биологического мониторинга и классификации.
It was agreed that the countries needed more training in biological monitoring and classification systems.

но для этого требуется дополнительная подготовка и координация со стороны соответствующих национальных координаторов и членов делегаций.
but require further preparation and coordination by the relevant NFPs and other attending officers.

подготовка или дополнительная подготовка и перевод на другую работу, а также право на финансовую компенсацию на основе права на подготовку в ожидании новой работы;
disability pension, training or additional training and reassignment and the right to financial compensation on the basis of the right to training while waiting for a new assignment;

Согласно пункту 92 доклада, для повышения уровня информированности о правах и проблемах женщин требуются дополнительная подготовка и образовательные программы для адвокатов, судей
According to paragraph 92 of the report, further training and educational programmes are required for attorneys,

Возможно, это объясняется распространенным мнением о том, что профессиональные навыки пожилых лиц не соответствуют требованиям современности и что дополнительная подготовка, предоставляемая работодателем, не является столь же продуктивной в силу меньшей способности пожилых лиц воспринимать новшества.
This may be due to the general belief that the professional skills of ageing persons are not up-to-date and that the further training provided by the employer is not adequately productive due to the weaker ability of ageing persons to learn new things.

применяемые процедуры или же необходимо оказать дополнительное давление или же требуется дополнительная подготовка персонала.
procedures in use needed revising or more enforcement or whether further training of staff was required.

полового воспитания или другая дополнительная подготовка, которые могли бы изменить взгляды их студентов на жизнь.
sex education or other further training that might enable them to change attitudes among their students.

Дополнительная подготовка по вопросам взаимопонимания между представителями различных культур имеет большое значение для всех преподавателей,
Further education in the subject of multicultural understanding is important for all teachers, and a variety of programmes are