ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ВРЕМЯ ДЛЯ - перевод на Английском

• additional time for
• more time for

Примеры использования Дополнительное время для на Русском языке и их переводы на Английский язык

дало бы всем делегациям дополнительное время для получения инструкций.
which would give us additional time for all delegations to obtain instructions.

комитет решил отложить проведение этого совещания до 2008 года, с тем чтобы предоставить дополнительное время для его подготовки.
the Steering Committee decided to postpone the Meeting until 2008 to allow more time for its preparations.

Конечный срок затем был продлен еще на три дня, с тем чтобы дать дополнительное время для достижения консенсуса в ходе переговоров.
The deadline was later extended by three days to allow additional time for the negotiations to achieve consensus.

От 30 до 35 часов еженедельного обучения плюс дополнительное время для репетиций и подготовки.
With 30 to 35 hours of weekly coursework, plus additional time for rehearsal and preparation, the experience is intense.

было бы целесообразно выделить дополнительное время для рассмотрения бюджетов на операции по поддержанию мира.
it would be reasonable to allocate more time for consideration of peacekeeping budgets.

также предоставит представителю дополнительное время для решения важных и критических вопросов.
would give the Representative more time for important and critical matters.

Председатель говорит, что в связи с отсутствием согласия по проекту резолюции A/ C. 2/ 62/ L. 61 делегациям может потребоваться дополнительное время для проведения консультаций.
The Chairperson said that, in view of the lack of agreement on draft resolution A/C.2/62/L.61, delegations might need additional time for consultations.

уточнении и им потребуется дополнительное время для того, чтобы согласиться с этой концепцией.
refinement and they need more time for the acceptance of the concept.

для того чтобы предоставить дополнительное время для обсуждения вопроса о ВС- БД.
Off-Cycle emissions was postponed, in order to provide more time for the WWH-OBD consideration.

Власти де-факто 8 марта 2011 года попросили Комитет выделить дополнительное время для предоставления такой информации,
On 8 March 2011, the de facto authorities asked the Committee for additional time in which to submit the information

Тем не менее в обозримом будущем понадобится дополнительное время для того, чтобы рассматривать значительное число первоначальных докладов по двум ее Факультативным протоколам см. таблицу 2.
However, it also needs additional time, for the foreseeable future, to review the considerable number of initial reports under the two Optional Protocols see table 22.

И мы все еще ожидаем ответа государств, которые просили дополнительное время для того, чтобы дать свои ответы,
We still await the reply of the States which have asked for additional time to give their replies,

Ввиду этого Председатель Комиссии просил меня предоставить дополнительное время для завершения этой работы
The Chairman of the Commission has therefore asked me for additional time in which to complete this work

Председатель GRRF сообщил, что представит WP. 29 обновленный доклад о ходе работы по этому вопросу на предстоящей сессии в марте и запросит дополнительное время для изучения результатов исследований, полученных США.
The Chair of GRRF indicated that he would provide a status update to WP.29 at the upcoming March session and ask for additional time to consider the USA research results.

опирающихся на неофициальный документ№ 17, запросил дополнительное время для изучения этих положений.
Informal document No. 17, asking for more time to study these provisions.

Соединенных Штатов просили предоставить дополнительное время для изучения фактов
the United States asked for additional time to review the facts

Арабским студентам- первокурсникам следует предоставлять дополнительное время для подготовки к экзаменам, что делается и для других студентов, родной язык которых не является ивритом.
Arab students studying in their freshman year be given extra time for examinations, as is customary for other students whose mother tongue is not Hebrew.

но и получите дополнительное время для занятия спортом, чтения ленты новостей на фейсбуке
also get extra time for sports, reading the news feed on Facebook

давая ему дополнительное время для передышки.
providing it extra time for respite.

Кроме того, у Комитета нет никаких сведений о том, что защитник просил суд предоставить дополнительное время для подготовки.
Nor is there any evidence before the Committee that the lawyer asked the court to allow further time for preparation.