Примеры использования Дополнительное давление на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Дополнительное давление на цену иены оказали покупки евро против продажи иены.
В то время как пациент тяжело- взвешенный, Дополнительное давление сделал вид, что на всех их внутренних органов.
While a patient is heavy-weighted, additional pressure is pretended on all of their interior organs.Дополнительное давление на новозеландский доллар оказали слабые данные из Китая
Additional pressure on the New Zealand Dollar was weaker data from Chinaвызывающих дополнительное давление на оболочку и удары при обрушении.
causing the additional pressure on the shell and shocks by collapsing.после включения ресурсов в оценку будет оказываться дополнительное давление в целях повлиять на управление рыболовством.
enter into the assessment, there will be additional pressure to influence fisheries management.ожирения таблетки может вызвать дополнительное давление на мочевой пузырь.
obesity pills can cause additional pressure on the bladder.Строительные работы создадут дополнительное давление на территорию, на которой находится один из последних девственных лесов в парке
The constructions will be an additional pressure on Дополнительное давление со стороны заинтересованных сторон(
Complementary pressure from project stakeholders(like Marketing),Дополнительное давление на выручку от услуг мобильной связи оказал рост числа абонентов,
More pressure was put on mobile revenue by a growing share of subscribers choosing bundled tariffs,режимы регулирования конкуренции должны выдерживать дополнительное давление в периоды кризисов.
competition regimes should have таким образом, дополнительное давление на тех, кто несет ответственность за их решение.
to sensitize the public, thus putting further pressure on those responsible for it.оказывая таким образом дополнительное давление на эти районы.
thus putting additional pressure on such areas.концепция обязанности по защите сама по себе оказывает на Совет Безопасности дополнительное давление, побуждая его к действию.
I wish to point out that, in my view, R2P in itself exerts more pressure on the Security Council to act.Тем не менее, очевидно, что во время рецессии, когда существует дополнительное давление, направленное на укрепление рынка,
Nevertheless, in a recession where there is added pressure for market consolidation,Конечно, присутствует дополнительное давление в том, что мы пара, потому
There is added pressure, I think, being in a couple,высшим проявлением лицемерия призыв Хорватии о том, чтобы международное сообщество оказало на Союзную Республику Югославию дополнительное давление в целях достижения мирного урегулирования.
the appeal launched by Croatia that the international community exert further pressure upon the Federal Republic of Yugoslavia for reaching a peaceful solution is ultimate irony and hypocrisy par excellence.Дополнительное давление было также вызвано предоставлением правительством субсидий принадлежащей государству энергетической компании<<
Additional pressures come from government transfers to the state-owned electric utility, Electricité d'État d'Haïti,увеличении совпадений встреч с единомышленниками― можешь ли ты подробно остановиться на том, где мы, вероятно, почувствуем это дополнительное давление?
an increase in coincidences with meeting like-minded people-can you elaborate on where we are likely to feel that added pressure?Дополнительное давление и страхи в Европе обусловлены тем, что по-английски называют« Brexit», а именно возможностью того, что Великобритания может выйти из состава Европейского Союза( ЕС)- поскольку власти Великобритании объявили референдум о членстве государства в ЕС.
Additional pressures and fears in Europe are added by so-called“Brexit”- a possibility that UK may leave European Union(EU)- as UK announced a referendum on the country's membership in the EU.Несмотря на дополнительное давление на посольства и высокие комиссии за последний месяц,
Despite the additional pressures on embassies and high commissions over the past month,
