ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ НАКАЗАНИЕ - перевод на Английском

• additional punishment
• additional sanction
• additional penalty

Примеры использования Дополнительное наказание на Русском языке и их переводы на Английский язык

предусматривающей дополнительное наказание, поскольку отказ от этого права лишал апелляционный суд возможности применения этого положения.
which provided for further penalties, since that oversight meant that the Court of Appeal would be unable to apply that provision.

дополнительному наказанию, и в таком случае должны предстать перед компетентным судом органов внутренней безопасности, который рассматривает доводы их защиты и"> может наложить дополнительное наказание, предусмотренное настоящим законом.
secondary penalty, in which case they shall appear before the competent Internal Security Forces court which shall consider their defence and"> may impose a secondary penalty as set forth in this Act.

суд может в предусмотренных законом случаях определить дополнительное наказание, в соответствии с которым осужденный преступник должен выплатить штраф в размере до полной стоимости всех своих активов статья 53.
the court may, in the cases provided by law, impose a supplementary punishment according to which the convicted offender is to pay an amount up to the extent of the total value of all the assets of the convicted offender.§ 53.

Кроме того, статья 42- 11 упомянутого закона гласит, что к лицам, осужденным, в частности, по статье 42- 7- 1, также применяется дополнительное наказание в виде запрещения доступа на один или несколько объектов, где проводятся спортивные мероприятия,
Article 42-11 of the same Act further provides that persons convicted of an offence under article 42-7-1 are also liable to the additional penalty of being barred from one

ранее был приговорен Высоким судом государственной безопасности по делу№ 462/ 81 к лишению свободы сроком на семь лет с последующим пятилетним испытательным сроком( дополнительное наказание). 8 сентября 1988 года он был освобожден из-под стражи.
Jihad terrorist organization and was previously sentenced to seven years' imprisonment in Higher State Security case No. 462/81 and placed under probation for five years(supplementary penalty). He was released on 8 September 1988.

предусматривающую дополнительное наказание в виде поражения в гражданских
which provides for a further penalty of deprivation of civil

Полное или частичное освобождение от отбывания дополнительного наказания.
Fully or partly freeing the petitioner from additional punishment;

Наложение штрафа в любом случае является дополнительным наказанием.
The imposition of a fine is always an additional penalty.

частично освобождено от дополнительного наказания.
partly released from serving additional punishment.

Человека осуждены условно, без дополнительного наказания.
People received a suspended sentence with no additional penalty.

Из дополнительных наказаний в 2018 году нам известны следующие.
Of the additional punishments in 2018, we know of the following.

Кроме того, Законом№ 89- 05 от 25 апреля 1989 года предусмотрены следующие дополнительные наказания.
Act No. 89-05 of 25 April 1989 also provides the following complementary penalties.

частично от отбывания дополнительного наказания.
partial parole from further punishment.

Далее сообщалось, что в качестве дополнительного наказания его и других заключенных стали хуже кормить
It was further reported that as an additional punishment, he and the other inmates were given less food

Превышение скорости чревато большими штрафами с дополнительным наказанием- лишением прав вождения вплоть до тюремного заключения.
Speeding is fraught with serious penalties with an additional punishment- deprivation of rights driving up to the prison.

Эта же статья также предусматривает, что такая мера наказания высылка из страны выносится в качестве дополнительного наказания и подлежит исполнению лишь после отбытия основного наказания..
The same article also stipulates that this penalty- expulsion from the country- is imposed as an additional penalty and is enforced only after the primary penalty has been served.

Дополнительным наказанием для блогера стал запрет в течение 3 лет пользоваться интернетом.
The blogger received additional punishment in the form of a ban on using the internet for 3 years.

Суд Республики Армения высылку из Республики Армения иностранного гражданина может назначить в качестве дополнительного наказания.
An Armenian court may order the expulsion of a foreign national as an additional penalty.

Изменить соответствующие законы таким образом, чтобы запрет на участие в выборах касался только тех заключенных, которым это определено в качестве дополнительного наказания.
Change relevant laws in a way that the election prohibition would only apply for inmates to whom it is determined as an additional punishment.

возможность конфискации имущества в качестве дополнительного наказания.
the option of confiscation of property as an additional punishment.