ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБУЧЕНИЕ - перевод на Английском

• additional training
• further training
• extra training
• additional education
• supplementary training
• additional trainings
• supplementary education
• supplemental learning
• further education

Примеры использования Дополнительное обучение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Персонал центра проходит дополнительное обучение по деловым и техническим функциям МРЖО
Its personnel is undergoing further training in the business and technical features of the ITL

Более того, мы инвестировали средства в дополнительное обучение наших преподавателей, чтобы вы могли достичь ваших личных учебных целей наиболее эффективным образом.
We have also invested in extra training for our teachers at these schools so that you can reach your personal study goals in the most effective way.

В рамках этого проекта предусматривается дополнительное обучение персонала и использование новых компьютерных средств для расследования.
This project includes additional training for staff and use of new computer forensic tools.

Кроме того, специалисты прошли дополнительное обучение в области общения с больными СПИДом в целях улучшения результатов такого общения.
Furthermore, specialists were provided further training in the field of communication with HIV patients to improve the results of said communication.

Но нашим воспитанникам нужна дополнительное обучение, которое будет способствовать развитию навыков
But our foster children need additional education which will favor the development of their skills

Будет проведено дополнительное обучение персонала, которому делегированы удостоверяющие полномочия как в Центральных учреждениях,
Additional training would be given to staff with delegated certifying authority both at Headquarters

он проходит дополнительное обучение у Минори, чтобы суметь контролировать свои способности.
he underwent extra training with Minori in order to try to control and to increase his powers.

ЮНИСЕФ согласен организовать дополнительное обучение и обеспечить повышение информированности в целях более широкого использования отделениями на местах модуля планирования снабжения.
UNICEF agrees to conduct further training and awareness-raising with the aim of increasing utilization of the supply-planning module by field offices.

МГМГ также обеспечит дополнительное обучение гаитянских инструкторов по вопросам прав человека,
MICIVIH will also give supplementary training on human rights issues to the Haitian instructors,

Дополнительное обучение в рамках переквалификации осуществляется в соответствии с Законом о занятости
Additional education through requalification is done under the Employment Act

Дополнительное обучение для неврачебного персонала,
Additional training for non-physicians providing care

Несколько участников выразили то мнение, что рабочие совещания стали хорошей отправной точкой в деле оказания помощи странам в укреплении потенциала НОУ, но что в будущем потребуется дополнительное обучение.
Several participants expressed the view that while the workshops were a good beginning in terms of helping countries to develop NIE capacities, further training would be required in the future.

заказывайте индивидуальное дополнительное обучение- дистанционное или с выездом в вашу локацию.
make a request for either remote or on-site individual extra training.

Дополнительное обучение может также включать в себя преподавание языка, с тем чтобы дети и учащиеся- иммигранты могли сохранить свой родной язык.
The supplementary education may also include language instruction which aims to ensure that immigrant children and pupils are able to maintain their own native languages.

В 2015 году проходила дополнительное обучение по специальности« Детская офтальмология» в Клинике Сан- Жоан де Деу Барселона.
Additional training as a paediatric ophthalmologist at the Hospital Sant Joan de Déu in 2015 Barcelona.

Запланирован визит разработчиков этой базы данных, которые внесут в нее изменения и проведут дополнительное обучение сотрудников, работающих в Государственном управлении по алмазам.
A visit by database creators to modify the database and provide further training to staff in the Government Diamond Office is pending.

Сотрудники хосписа ощущают, что им необходимо дополнительное обучение и подготовка в сфере« разработки директив по
Staff at the hospice feel that they require further education and training in the area of‘developing clinical

старших классов средней школы могут также получать дополнительное обучение, включая дополнительные занятия с отстающими.
upper secondary school may also be given supplementary education, including remedial education..

мог бы быть полезен для других сотрудников, на эти цели было предусмотрено лишь минимальное дополнительное обучение.
benefit from using FMT, only minimal additional training has been provided to facilitate this.

сотрудники должны пройти дополнительное обучение.
officers require further training.