ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ - перевод на Английском

• supplementary activities
• additional activities
• further activities
• complementary activities
• complementary work

Примеры использования Дополнительной деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поэтому в каждом резюме программной основы определяются также объемы дополнительной деятельности, которая может быть осуществлена, если удастся мобилизовать больше финансовых ресурсов, чем ожидается в настоящее время.
Therefore, each summary programme framework has also identified the volume of additional activities that could be implemented if more funding than currently anticipated should become available.

Доклад о расходовании средств Целевого фонда по дополнительной деятельности в двухгодичный период 2002- 2003 годов по состоянию на 31 мая 2003 года.
Report on the performance of the Trust Fund for Supplementary Activities in the biennium 2002-2003 as at 31 May 2003.

целевого фонда по дополнительной деятельности в двухгодичный период 2006- 2007 года.
of the trust fund for supplementary activities in the biennium 2006- 2007.

включит соответствующие потребности в перечень дополнительной деятельности.
incorporate the requirements in the list of supplementary activities.

специфики дополнительной деятельности священника, его послушаний и т. п.
the specific character of additional activities of the priest, his obediences, etc.

в которых говорилось о прибыли от непосредственно связанной или дополнительной деятельности предприятий по морским и воздушным перевозкам.
which referred to the income from directly connected and ancillary activities of shipping and air transport enterprises.

включит соответствующие потребности в список дополнительной деятельности.
incorporate the requirements in the list of supplementary activities.

В настоящем документе приводятся ссылки на информацию о деятельности, поддерживаемой за счет средств Целевого фонда по дополнительной деятельности в двухгодичный период 2006- 2007 годов, которая содержится в различных документах, представленных КС на ее восьмой сессии.
The present document refers to information on the activities supported under the Trust Fund for Supplementary Activities in the biennium 2006- 2007 provided in various documents submitted to the COP at its eighth session.

Делегация Совместной программы ФАО/ ВОЗ по продовольственным стандартам заявила, что Программа не проводила никакой дополнительной деятельности, о которой она могла бы сообщить, помимо той, которая уже упомянута
The delegation of the Joint FAO/WHO Food Standards Programme said that they had no additional activities to report beyond those mentioned in their report to the Working Party see paras.

Целевой фонд для дополнительной деятельности для обеспечения более широкого участия в процессе
the Trust Fund for Supplementary Activities to ensure wider participation in the process

Предложения о возможной дополнительной деятельности по инновационным вариантам финансирования разработки
Ideas on possible further activities on innovative options for financing the development

В свою очередь это сужало возможности проведения дополнительной деятельности, из-за чего оставались неудовлетворенными потребности, которые в ином случае могли бы быть покрыты, и оставляло чувство разочарования
This in turn has narrowed the margin for accommodating additional activities, leaving needs unmet that might otherwise have been covered,

Предложения о возможной дополнительной деятельности по инновационным вариантам финансирования,
Ideas on possible further activities on innovative options for financing the development

Основное внимание в нем уделяется новой и дополнительной деятельности( т. е. деятельности,
It focuses on new and additional activities(i.e. those not included in the initial synthesis report)

предоставляет возможности для дополнительной деятельности и создания критической массы научных работников.
providing opportunities for complementary work and building a critical mass of scientists.

Постановляет рекомендовать Постоянному комитету на его пятьдесят седьмой ежегодной сессии принять решение о включении в ежегодный бюджет по программам новой бюджетной категории для новой или дополнительной деятельности, которая" связана с мандатом" согласно определению в докладе об оценке( пункт 22);
Decides to recommend that the Executive Committee at its fifty-seventh annual plenary session take a decision to incorporate into the Annual Programme Budget a new budget category for New or Additional Activities that are"mandate-related" as defined in the evaluation report(para. 22);

Конференция Сторон утвердит такое решение на своем десятом совещании, дополнительной деятельности, включая организацию учебной подготовки на базе этого пособия.
subject to the approval by the Conference of the Parties at its tenth meeting, additional activities, such as the organization of training activities based on the manual.

ресурсов для проведения этой дополнительной деятельности в течение 2014 года.
resources to complete these additional activities during the year 2014.

бывшей предметом отчетности в 2007 году, и о новой и дополнительной деятельности, о которой было сообщено в 2008 году,
including those reported in 2007 and new and additional activities reported in 2008,

многосторонних доноров на цели финансирования дополнительной деятельности в рамках этих проектов, что должно привести к
which will serve to finance activities additional to those initiated as a result of project implementation,