COMPLEMENTARY ACTIVITIES - перевод на Русском

• дополнительные мероприятия
• взаимодополняющих мероприятий
• взаимодополняющей деятельности
• дополнительная деятельность
• дополнительных мероприятий
• взаимодополняющие мероприятия

Примеры использования Complementary activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Training and networking can therefore be regarded as complementary activities in developing and sustaining the human resources of any country.
Таким образом, подготовка кадров и развитие сетей могут рассматриваться как направления, дополняющие усилия по развитию и поддержанию людских ресурсов любой страны.

Complementary activities that reinforce needle exchange include risk-reduction education,
К мероприятиям, дополняющим обмен игл, относятся проведение обучения по снижению риска,

publications and brochures, complementary activities, symposia and videoactivities.
публикаций и буклетов, сопутствующих мероприятий, симпозиумов и видеоакций.

responding to the needs of the community to support community education initiatives are considered complementary activities.
удовлетворение потребностей общины в интересах поддержки образовательных инициатив считаются дополнительными видами деятельности.

forest production and complementary activities such as, inter alia,
а также дополнительные виды деятельности кустарный промысел,

it also carries out other complementary activities and lines of business.
в эксплуатации систем водоснабжения, но она также занимается другими дополнительными видами деятельности.

Partnerships among firms from different sectors could be the vehicle for bringing together complementary activities in the development of a new product.
Партнерские союзы с фирмами из различных секторов могут стать средством увязки воедино взаимодополняющих видов деятельности при разработке новой продукции.

A series of complementary activities should be developed with a view to reducing inequality between the sexes, particular in the
Разрабатывать дополнительные мероприятия по сокращению неравенства между мужчинами и женщинами, в частности в отношении доступа в области образования,

WFP's specialized nutritional products and complementary activities made significant contributions to improved nutrition, and school feeding was
Предоставляемые со стороны ВПП специальные продукты питания и дополнительные мероприятия внесли значительный вклад в улучшение рациона питания,

Ii Number of joint or complementary activities, in the form of task forces and working groups, by the High-Level Committee on Management,
Ii Число совместных или взаимодополняющих мероприятий во исполнение решений руководящих органов представленных в КСР организаций,

because it was unable to identify partners who could provide complementary activities, but WFP's counselling for mothers promoted continued visits to clinics even when children showed signs of improvement,
ей не удалось выявить партнеров, которые могли бы обеспечить дополнительные мероприятия, однако, проведенное ВПП консультирование матерей способствовало последующему посещению клиник, даже когда дети демонстрировали признаки улучшения,

Iii Number of joint or complementary activities to implement the decisions of the intergovernmental organs,
Iii Число совместных или взаимодополняющих мероприятий по выполнению решений межправительственных органов,

as well as collaborative and complementary activities, in the water-related projects executed by the United Nations organizations and/or other donors.
также совместной взаимодополняющей деятельности в рамках проектов, которые ориентированы на освоение водных ресурсов и которые осуществляется организациями системы Организации Объединенных Наций и/ или иными донорами.

The road map will include additions to the knowledge portal and other complementary activities to be carried out by the programme staff through the UN-SPIDER offices in Beijing, Bonn
План действий будет предусматривать расширение портала знаний и другие дополнительные мероприятия, осуществлением которых будут заниматься сотрудники программы в отделениях СПАЙДЕР- ООН в Пекине,

Complementary activities include work in Mauritius focusing in particular on resistance management with UNDP,
Дополнительная деятельность включает проведение работы на Маврикии с уделением, в частности, особого внимания практике

to plan joint and complementary activities.
планирования совместной и взаимодополняющей деятельности.

hazardous wastes multilateral environmental agreements to minimize overlaps and to develop complementary activities and obligations;
опасных отходов, для уменьшения частичного дублирования действий и разработки взаимодополняющих мероприятий и обязательств;

NGOs provided complementary activities.
НПО проводили дополнительные мероприятия.

encouraging the complementary activities of local business associations,
поощрения взаимодополняющей деятельности ассоциаций местных предпринимателей,

consultations on specific issues or sectors; complementary activities within national programmes;
консультаций по конкретным вопросам или секторам; осуществление дополнительных мероприятий в рамках национальных программ;