ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ - перевод на Английском

• additional activities
• complementary activities
• additional activity
• auxiliary activities

Примеры использования Дополнительная деятельность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дополнительная деятельность и ресурсы позволят в рамках данной подпрограммы уделять более пристальное внимание вопросам экономического сотрудничества
Additional activities and resources would allow the subprogramme to strengthen the focus on economic cooperation and integration among developing countries in

в этом секторе силами ПРООН уже осуществляется существенный объем деятельности в рамках ее программы по вопросам правозаконности и безопасности, а дополнительная деятельность должна дополнять осуществляемые проекты,
the mission recognized that significant activity had already been carried out by UNDP through its Rule of Law and Security Programme and that additional activity should complement existing projects

резерв" Новая или дополнительная деятельность, связанная с мандатом"
the"New or additional activities- mandate-related" Reserve

Основная или дополнительная деятельность которых не включает перевозку опасных грузов
The main or secondary activities of which are not the transport

Предлагаемые реформы и/ или дополнительная деятельность смогут сыграть роль в поддержании нынешнего высокого уровня доходов
The proposed reforms and/or additional interventions may serve to maintain the current high level of revenue,

Эта дополнительная деятельность должна носить конкретный характер
The additional activities should be concrete,

услуг экосистем посредством УУЗР дополнительная деятельность ГЭФ.
services through SLM GEF incremental actions.

очевидно, что исключительно важное значение приобретет дополнительная деятельность координаторов- резидентов.
respective programmes of work, clearly, complementary efforts from RCs are very essential.

В отношении программных последствий для Управления по вопросам космического пространства Комитет отметил, что дополнительная деятельность, которую будет осуществлять Управление, включает решение административных вопросов, связанных с предлагаемой программой,
Concerning programme implications for the Office for Outer Space Affairs, the Committee noted that the additional activities to be carried out by the Office included administrative matters related to the proposed programme,

что определило то, какая дополнительная деятельность будет наилучшей с точки зрения повышения их собственной эффективности и будет действительно служить интересам развивающихся стран;
carry out the projects, which had determined what supplementary activities would best enhance their own effectiveness and be truly beneficial for developing countries; the Executive Committee on Economic

ЕЭК ООН начала определенную работу в этом направлении, о чем говорится ниже в части III. В регионе ЕЭК ООН может быть осуществлена дополнительная деятельность путем анализа и обмена опытом в сфере политики, в частности в странах СНГ
Some activities have been initiated by the UNECE in this direction, as highlighted in Part III.A below. Further work through analyses and exchange of policy experiences could be envisaged in the UNECE region,

Дополнительная деятельность, обусловливаемая увеличением числа членов Подкомитета, относится к a программе 1<<
The additional activities arising from the increase in the membership of the Subcommittee, to be carried out relate to(a) programme 1,

ВОО поручил секретариату провести следующую дополнительную деятельность при условии наличия ресурсов.
The SBI requested the secretariat to implement the following additional activities, subject to the availability of resources.

В противном случае такую дополнительную деятельность необходимо откладывать до одного из последующих двухгодичных периодов.
Otherwise, such additional activities would have to be deferred to a later biennium.

Доклад о расходовании средств целевого фонда по дополнительной деятельности в двухгодичный период 2006- 2007 годов.
Trust fund for supplementary activities in the biennium 2006.

В противном случае такую дополнительную деятельность необходимо откладывать на более поздний двухгодичный период.
Otherwise, such additional activities must be deferred to a later biennium.

Более подробная информация о дополнительной деятельности содержится в документе ICCD/ COP( 8)/ 2/ Add. 3.
More detailed information on the supplementary activities is contained in document ICCD/COP(8)/2/Add.3.

В противном случае осуществление такой дополнительной деятельности необходимо откладывать до одного из последующих двухгодичных периодов.
Otherwise, such additional activities would have to be deferred to a later biennium.

Целевые фонды для основного бюджета и дополнительной деятельности.
Trust Funds for the Core Budget and Supplementary Activities.

Предложения в отношении дополнительной деятельности.
Suggestions for additional activities.