COMPLEMENTARY ACTIVITIES in Greek translation

• συμπληρωματικές δραστηριότητες
• συμπληρωματικών δραστηριοτήτων

Examples of using Complementary activities in English and their translations into Greek

the EIT consider that the KIC added- value activities and the KIC complementary activities form a coher- ent set of innovation activities..
το ΕΙΤ θεωρούν ότι οι δραστηριότητες των ΚΓΚ με προστιθέμενη αξία και οι συμπληρωματικές δραστηριότητες των ΚΓΚ διαμορφώνουν ένα συνεκτικό σύνολο δραστηριοτήτων καινοτομίας.

The EIT obtained audit certificates by 31 March 2015 on the costs of KIC complementary activities(KCA) incurred during 2010-2014.
Έως την 31η Μαρτίου 2015 το Ινστιτούτο είχε συγκεντρώσει πιστοποιητικά ελέγχου σχετικά με τις δαπάνες για συμπληρωματικές δραστηριότητες των ΚΓΚ που ανέκυψαν κατά την περίοδο 2010-2014.

the supervisory work in 2015 continued to focus on three complementary activities.
το εποπτικό έργο το 2015 παρέμεινε επικεντρωμένο σε τρεις συμπληρωματικές δραστηριότητες.

Complementary activities are relevant side activities designed to add value and augment the results
Συμπληρωματικές δραστηριότητες είναι σχετικές δευτερεύουσες δραστηριότητες που έχουν σχεδιαστεί για την παροχή προστιθέμενης αξίας

the museum organizes complementary activities, such as training programmes,
το Μουσείο οργανώνει συμπληρωματικές δραστηριότητες, όπως εκπαιδευτικά προγράμματα,

However the poor definition of KIC Complementary Activities(ÔKCAŐ) impaired any clear assessment as to whether costs associated to KCA should be accepted or not in the maximum EIT contribution.
Ωστόσο, ο ελλιπής ορισμός των συμπληρωματικών δραστηριοτήτων των ΚΓΚ δεν κατέστησε δυνατό να αξιολογηθεί κατά τρόπο αξιόπιστο κατά πόσον οι σχετικές με τις συμπληρωματικές δραστηριότητες των ΚΓΚ δαπάνες θα έπρεπε να γίνονται δεκτές ή όχι στο πλαίσιο της μέγιστης εισφοράς του Ινστιτούτου.

KIC Complementary Activities 2 043 million euro(79%) Source: EIT.
ευρώ(21 %) Συμπληρωματικές δραστηριότητες των ΚΓΚ 2 043 εκατ. ευρώ(79 %) Πηγή: EIT.

The EIT had obtained audit certificates from independent auditors on the costs of KIC complementary activities by 31 March 2015
Το EIT είχε λάβει πιστοποιητικά ελέγχων από ανεξάρτητους ελεγκτές σχετικά με το κόστος των συμπληρωματικών δραστηριοτήτων των ΚΓΚ έως τις 31 Μαρτίου 2015,

that a number of EU agencies with common fields of intervention are performing similar or complementary activities from headquarters located all over Europe.
ορισμένοι κοινοτικοί οργανισμοί με κοινά πεδία παρέμβασης επιτελούν παρόμοιες ή συμπληρωματικές δραστηριότητες από τα κεντρικά γραφεία που βρίσκονται σε ολόκληρη την Ευρώπη.

the introduction of structural and complementary activities, coupled with dialogue
η εισαγωγή διαρθρωτικών και συμπληρωματικών δραστηριοτήτων, σε συνδυασμό με το διάλογο

other EU-funded complementary activities, going beyond budget support(BS) variable tranche payments,
άλλων χρηματοδοτούμενων από την ΕΕ συμπληρωματικών δραστηριοτήτων, οι οποίες υπερβαίνουν τις πληρωμές μεταβλητών δόσεων στο πλαίσιο της δημοσιονομικής στήριξης,

implausible 34 The inclusion of the KIC complementary activities in the EIT's funding model is used to demonstrate its leverage effect.
δεν είναι πειστικό 34 Σκοπός της συμπερίληψης των συμπληρωματικών δραστηριοτήτων των ΚΓΚ στο μοντέλο χρηματοδότησης του ΕΙΤ είναι να καταδεικνύεται το μοχλευτικό αποτέλεσμα του Ινστιτούτου.

KIC complementary activities will be reviewed at the business plan assessment stage to ensure a clear link between planned EIT- funded activities and the KIC complementary activities.
οι συμπληρωματικές δραστηριότητες των ΚΓΚ θα ελέγχονται στο στάδιο της αξιολόγησης του επιχειρηματικού σχεδίου, προκειμένου να διασφαλιστεί η ύπαρξη σαφούς σύνδεσης μεταξύ των σχεδιαζόμενων δραστηριοτήτων που χρηματοδοτούνται από το ΕΙΤ και των συμπληρωματικών δραστηριοτήτων των ΚΓΚ.

particularly through complementary activities with the Consumers and Environment Category.
ιδίως μέσω συμπληρωματικών δραστηριοτήτων σε συνεργασία με την κατηγορία«Καταναλωτές και περιβάλλον».

This may involve third countries taking forward complementary activities to those financed through the Programme on areas of mutual interest, but should not involve
Στο πλαίσιο αυτό, η ΕΕ ενδέχεται να οργανώσει εκδηλώσεις για θέματα υγείας ή οι τρίτες χώρες ενδέχεται να αναλάβουν δραστηριότητες συμπληρωματικές προς τις δραστηριότητες που χρηματοδοτούνται μέσω του παρόντος προγράμματος σε τομείς αμοιβαίου ενδιαφέροντος,

This may involve third countries taking forward complementary activities to those financed through the Programme on areas of mutual interest,
Στο πλαίσιο αυτό, η Ένωση θα μπορούσε να οργανώνει εκδηλώσεις για θέματα υγείας ή οι τρίτες χώρες να αναλαμβάνουν δραστηριότητες συμπληρωματικές προς τις δραστηριότητες που χρηματοδοτούνται μέσω του Προγράμματος σε τομείς αμοιβαίου ενδιαφέροντος,

The measuring and reporting of KIC complementary activities are not essential to the achievements of the EIT's objectives; only the activities
Η καταμέτρηση των συμπληρωματικών δραστηριοτήτων των ΚΓΚ και η υποβολή σχετικών εκθέσεων δεν είναι απαραίτητες για την επίτευξη των στόχων του ΕΙΤ:

Observations 25 35 The claimed EIT leverage effect of four is based on the assumption that all KIC complementary activities declared by the KIC partners are additional,
Παρατηρήσεις 25 35 Ο επικαλούμενος δείκτης 4 του μοχλευτικού αποτελέσματος του ΕΙΤ βασίζεται στην παραδοχή ότι όλες οι συμπληρωματικές δραστηριότητες των ΚΓΚ που δηλώνονται από τους εταίρους τους είναι επιπρόσθετες, ήτοι υλοποιούνται λόγω

The yearly reporting of the KIC complementary activities, both in the business plans and in the financial reports submitted by the KICs, is EIT- specific
Η υποχρέωση ετήσιας κατάρτισης εκθέσεων σχετικά με τις συμπληρωματικές δραστηριότητες των ΚΓΚ, οι οποίες περιλαμβάνονται τόσο στα επιχειρηματικά σχέδια όσο

Reply of the Commission 61 32 The EIT is strengthening the verification of the EIT- funded activities and KIC complementary activities links at programming stage, i.e. when assessing the business plans,
Απάντηση της Επιτροπής 61 32 Το ΕΙΤ ενισχύει την επαλήθευση των συνδέσεων μεταξύ των δραστηριοτήτων που χρηματοδοτούνται από το ίδιο και των συμπληρωματικών δραστηριοτήτων των ΚΓΚ κατά το στάδιο του προγραμματισμού, π.χ. κατά την αξιολόγηση των επιχειρηματικών σχεδίων, αρχής γενομένης από